Стихотворение «Поймёшь (Madonna – You'll See)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.2
Баллы: 31
Читатели: 115
Дата:
Предисловие:

Вольный перевод

Поймёшь (Madonna – You'll See)

Ты ждёшь, что без твоей любви умру.
Ну что ж…
Ты ждёшь, что прибегу я поутру.
Ты ждёшь, что взмолю я
Снова вонзить мне в сердце нож.
Однажды всё поймёшь.

Ты ждёшь, что буду плакать у окна.
Ну что ж…
Ты ждёшь, что утону в реке вина.
Ты ждёшь после всех своих зол,
Что в моём взоре зов прочтёшь.
Однажды всё поймёшь.

Наедине
Лучше с собой остаться мне.
Я продержусь,
Я больше не боюсь.

Лучше одной,
Не нужен мне никто другой.
Меня не вернёшь.
Ты это ещё поймёшь.

Поймёшь.

Ты ждёшь, что окажусь тебя слабей.
Ну что ж…
Я выстою, как больно ты ни бей.
Правда всегда за мной,
Ты выбираешь ложь.
Однажды всё поймёшь.

Наедине
Лучше с собой остаться мне.
Я продержусь,
Я больше не боюсь.

Лучше одной,
Не нужен мне никто другой.
Меня не вернёшь.
Ты это ещё поймёшь.

Поймёшь.
Поймёшь.
Поймёшь.
Обсуждение
21:58 22.02.2025
Светлана Самарина