Стихотворение «Беда это мой друг (Lenka – Trouble is a Friend)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Оценка редколлегии: 8.5
Баллы: 24
Читатели: 137
Дата:
Предисловие:


Беда это мой друг (Lenka – Trouble is a Friend)

Куда бы ты ни шёл, беда идёт с тобой, ой, ой.
Неважно, как ты скор, и какой идёшь тропой, ой, ой.
Она сон дурной и ливень с грозой, ой, ой.
Сперва не поймёшь, но начнёшь ты терять покой.

Во мраке ночном,
В овраге лесном
Она только ждёт
Любой мой просчёт.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!

Беда это друг, она же враг злой, ой, ой.
Как её ни корми, аппетит придёт с едой, ой, ой.
Она знает то же, что знает любой, ой, ой,
Так что не забывай следить за дорогой крутой.

Во мраке ночном,
В овраге лесном
Она только ждёт
Любой мой просчёт.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!

Не бойся её,

Если за руку возьмёт,
Но ей не позволь

Брать над тобой контроль.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!

Мне пора сказать ей невзначай:
“Я хочу побыть одна, прощай!”
Прощай!
Ай, ай, прощай!

Но во мраке ночном,
В овраге лесном
Она только ждёт
Любой мой просчёт.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!

Не бойся её,

Если за руку возьмёт,
Но ей не позволь
Брать над тобой контроль.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!



Послесловие:

Обсуждение
21:41 10.08.2025(1)
Надежда Жукова
Хорошо
21:44 10.08.2025
Avanguardian
22:58 09.08.2025
Avanguardian