Типография «Новый формат»
Стихотворение «Беда это мой друг (Lenka – Trouble is a Friend)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Оценка редколлегии: 8.5
Баллы: 32
Читатели: 157
Дата:
Предисловие:



Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you′re fast no matter if you're slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You′re fine for a while but you start to lose control

He's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He′s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don′t forget as you ease on down that road


He's there in the dark
He′s there in my heart
He waits in the wings
He's gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh, oh
So don′t be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win but I′m a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine

Oh

How I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave
I try, oh oh, I try

But he's there in the dark
He's there in my heart
He waits in the wings
He′s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh oh

So don′t be alarmed if he takes you by the arm
I won't let him win, but I′m a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Oh-ooh-ooh-ooh




Беда это мой друг (Lenka – Trouble is a Friend)

Куда бы ты ни шёл, беда идёт с тобой, ой, ой.
Неважно, как ты скор, и какой идёшь тропой, ой, ой.
Она сон дурной и ливень с грозой, ой, ой.
Сперва не поймёшь, но начнёшь ты терять покой.

Во мраке ночном,
В овраге лесном
Она только ждёт
Любой мой просчёт.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!

Беда это друг, она же враг злой, ой, ой.
Как её ни корми, аппетит придёт с едой, ой, ой.
Она знает то, что таит разум твой, ой, ой,

Так что не забывай следить за дорогой крутой.

Во мраке ночном,
В овраге лесном
Она только ждёт
Любой мой просчёт.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!

Не бойся её,

Если за руку возьмёт,
Но ей не позволь

Брать над тобой контроль.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!

Мне пора сказать ей невзначай:
“Я хочу побыть одна, прощай!”
Прощай!
Ай, ай, прощай!

Но во мраке ночном,
В овраге лесном
Она только ждёт
Любой мой просчёт.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!

Не бойся её,

Если за руку возьмёт,
Но ей не позволь
Брать над тобой контроль.
Беда это мой друг, беда это друг милый мой.
Ой!







Послесловие:

Обсуждение
21:41 10.08.2025(1)
Надежда Жукова
Хорошо
21:44 10.08.2025
Avanguardian
22:58 09.08.2025
Avanguardian
Книга автора
Самый страшный день войны 
 Автор: Виктор Владимирович Королев