"Восход плохой/дурной/злой луны" (если есть варианты, как перевести красивее, предлагайте) - это предупреждение, дурное предзнаменование, предвестник какого-то зловещего события, которое должно произойти. (Взято с англоязычного сайта)
Восход дурной луны (Creedence Clearwater Revival – Bad Moon Rising)
Вижу
восход Луны зловещей.
Вижу,
что горе впереди.
Вижу
в земле всё больше трещин,
Вижу,
нам выход не найти.
Кто гулять сейчас пойдёт,
Того погибель ждёт.
Настал дурной Луны восход.
Слышу
дождя тяжёлый топот.
Слышу
повсюду жуткий гром.
Скоро
здесь реки всё затопят.
Знаю,
что все мы здесь умрём.
Кто гулять сейчас пойдёт,
Того погибель ждёт.
Настал дурной Луны восход.
Лучше
доделай всё, что надо,
После
прими смиренный вид.
Скоро
нас унесёт торнадо,
Так нам
за всё природа мстит.
Кто гулять сейчас пойдёт,
Того погибель ждёт.
Настал дурной Луны восход.
Поддержка автора:
Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
