Стихотворение «Я сейчас умер в руках твоих (Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.5
Баллы: 20
Читатели: 85
Дата:
Предисловие:





Я сейчас умер в руках твоих (Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms)

Я сейчас умер в руках твоих.
Мой пульс на секунду затих,
И я умер в руках твоих.

На столе хрупкая посуда,
Осколки сердец на полу повсюду,
И, кажется, отсюда нет пути назад.
Её дневник упал с края постели,
Сдвинуты шторы, кошки спят в колыбели.
Поверил бы я в это, если б кто сказал?

Я сейчас умер в руках твоих.
Мой пульс на секунду затих,
И я умер в руках твоих.
Я сейчас умер в руках твоих,
Вершины неги достиг.
Я должен был уйти. 
Я должен был уйти.

Не нужно к сердцу принимать всё близко.
Я только имя из длинного списка.
Спокойным кажусь, но, наверное, взорвусь сейчас.
Я потерян и найден, и иду вновь на взлёт,
Она любовь принимает, но своей не даёт,
Ведь знает, что о ней мечтал я сотни раз.

Я сейчас умер в руках твоих.
Мой пульс на секунду затих,
И я умер в руках твоих.
Я сейчас умер в руках твоих,
Вершины неги достиг.
Я должен был уйти. 
Я должен был уйти.

Ночь была горяча и длинна,
Она так прекрасна, легка и нежна,
Но всё прошло, рассвет впереди.
Я думал не головой и в капкан угодил.

Я сейчас умер в руках твоих.
Мой пульс на секунду затих,
И я умер в руках твоих.
Я сейчас умер в руках твоих,
Вершины неги достиг.
Я должен был уйти. 
Я должен был уйти.

Обсуждение
Комментариев нет