Стихотворение «Век вне веков, мир вне миров (Ayreon - Time Beyond Time)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.2
Баллы: 21
Читатели: 93
Дата:
Предисловие:



Краткий сюжет альбома: в центре повествования восемь человек из разных стран и исторических эпох, внезапно оказавшиеся в одном и том же месте. Их приветствует странный Голос, который сообщает, что они были избраны для некоего эксперимента и должны пройти сквозь Электрический Замок, чтобы обрести свободу и вернуться домой. Каждый из людей по-своему понимает происходящее. 
***
Футурист на самом деле это просто человек из будущего, но это слишком длинно, к тому же в слове футурист есть слово турист, что косвенно подходит к сюжету альбома.
В последней партии футуриста 3-4-е строки я добавил для красоты и полноты текста.





Век вне веков, мир вне миров (Ayreon - Time Beyond Time)

[Футурист]
От великих городов,
Что растут до облаков,
До непознанных планет,
Что ещё на картах нет –
Я много в жизни повидал,
Но такого – никогда.

Здесь время замедляет бег...
Как мы попали в этот век 
вне веков, 
Мир вне миров?
Всё вокруг мне кажется игрой.
Вернусь ли я домой? 

[Рыцарь]
Твои слова как сталь
Пронзают разум мой!
Найти Святой Грааль
Обязан я любой ценой,
Ведь он способен жизнь
И молодость вернуть.
Лишь тот, кто сердцем чист,
Короне может присягнуть.

[Римлянин]
Взгляни вокруг себя, что здесь видишь ты?
Мы в царстве тьмы и пустоты,
Здесь медные тучи, реки из серебра,
Прошёл день грядущий, завтра будет вчера.
Мы стоим у железных ворот, 
А за ними Элизиум ждёт.

За пределом фантазий и снов 
Этот мир 
вне миров, 
Век вне веков...
Мы в плену здесь волею чужой,
Как нам попасть домой? 

[Футурист]
От созвездья Гончих псов,
Что небес хранят покров,
До стремительных комет,
Сквозь века несущих свет –
Я много в жизни повидал,
Но такого – никогда.







Послесловие:

Обсуждение
Комментариев нет