Стихотворение «Родился другим (фрагмент Blaze Bayley – Born as a Stranger)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 81
Дата:
Предисловие:

Без второго куплета. Краткость - сестра таланта. Оригинал довольно сумбурный, наверно поэтому и перевод получился такой же, но какой-то вайб тут есть, так что пусть будет.

Родился другим (фрагмент Blaze Bayley – Born as a Stranger)

Они методично тебя час за часом
Учат, как думать, что выгодно им,
Но не сломить твои волю и разум -
Ты носишь кротость, как мим носит грим.

В мысли свои не давай проникать, 
Ведь их мораль от тебя далека, 
Здесь всё мираж, и повсюду есть уши,
Не попадай никогда в их ловушки.

Живи и дай жить 
И дай умереть,
Им верно служи
И не спрашивай впредь, почему
Ты родился другим,
И чужим 
Для тебя был всегда
Этот мир.


Обсуждение
Комментариев нет