Типография «Новый формат»
Стихотворение «Что, если бы не было сторон? (Bryan Adams – What if there were no sides at all)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 83
Дата:
Предисловие:


What if there were no sides at all
What if there were no sides at all

Just a big blue ball - floating in space
It’s a beautiful world - but a dangerous place
It's perfectly round - it's perfectly clear
There are no sides - on a perfect sphere

What if there were no sides at all
What if there were no sides at all

Don't make me hate - don't make me choose
Why should one side win and the other side lose
I don't understand - why take sides at all
There are no sides - on this big blue ball

We tell ourselves it’s a stand we take
But there’s no sides except the ones...we make

What if there were no sides at all
What if there were no sides at all

Что, если бы не было сторон? (Bryan Adams – What if there were no sides at all)

Что, если бы не было сторон?
Что, если бы не было сторон?

Большой синий шар 
парит среди звёзд.
Наш мир полон чар 
и смертельных угроз.
Он не огранён, 
не имеет углов,
У него нет сторон, 
расколов и швов.

Что, если бы не было сторон?
Что, если бы не было сторон?

Не хочу презирать, 
не хочу выбирать,
Кто должен попрать, 
а кто умирать.
С позабытых времён 
мы чьи-то стороны брали,
Но совсем нет сторон
на большом синем шаре.

Мы верим, что идём правильным путём,
Но нет сторон, кроме тех, что мы же
создаём.

Что, если бы не было сторон?
Что, если бы не было сторон?




Книга автора
Самый страшный день войны 
 Автор: Виктор Владимирович Королев