Стихотворение «Считать звёзды (OneRepublic – Counting Stars)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 8
Читатели: 91
Дата:
Предисловие:





Считать звёзды (OneRepublic – Counting Stars)

Я лишился 
сна, ведь осознал,
Что не добился ничего, о чём мечтал.
Я молился
и просил Творца:
“Позволь считать не доллары, а звёзды в небесах.”

Жизнь как лоза: вперёд-назад
Меня качает наугад.
Ищу глазами знак "вперёд".
Кто ищет, тот всегда найдёт.

Стар, я не слишком стар.
Юн, но уже устал.
Надеюсь, что не продан мир,
И мы останемся людьми.

Я-а-а-а-а-а
Чувствую, что прав,
Поступая неверно.
И я-а-а-а-а-а
Ощущаю, что не прав,
Поступая верно.
Не буду лгать, спорить и юлить:
Всё, что меня может убить, 
Помогает мне жить.

Я лишился 
сна, ведь осознал,
Что не добился ничего, о чём мечтал.
Я молился
и просил Творца:
“Позволь считать не доллары, а звёзды в небесах.”

Я лишился 
сна, ведь осознал,
Что не добился ничего, о чём мечтал.
Я молился
и просил Творца:
“Позволь считать не доллары, а звёзды, звёзды в небесах.”

Твоей любви ощущаю пыл,
Он ни на градус не остыл.
Лучшее лишь впереди,
Делай деньги и их жги.

Стар, я не слишком стар.
Юн, но уже устал.
Надеюсь, что не продан мир,
И мы останемся людьми.

И я-а-а-а-а-а
Ощущаю, что не прав,
Поступая верно.
Не буду лгать, спорить и юлить:
Всё, что меня может потопить, 
Заставляет парить.

Я лишился 
сна, ведь осознал,
Что не добился ничего, о чём мечтал.
Я молился
и просил Творца:
“Позволь считать не доллары, а звёзды в небесах.”

Я лишился 
сна, ведь осознал,
Что не добился ничего, о чём мечтал.
Я молился
и просил Творца:
“Позволь считать не доллары, а звёзды, звёзды в небесах.”

О, 
Возьми эти деньги и сожги,
Пусть то, что я усвоил, смоют дожди.
Возьми эти деньги и сожги,
Пусть мои уроки смоют дожди.
Возьми эти деньги и сожги,
Пусть то, что я усвоил, смоют дожди.
Возьми эти деньги и сожги,
Пусть мои уроки смоют дожди.

Всё, что меня может убить, 
Заставляет меня жить.

Я лишился 
сна, ведь осознал,
Что не добился ничего, о чём мечтал.
Я молился
и сказал в сердцах:
“Хочу считать не доллары, а звёзды в небесах.”

Я лишился 
сна, ведь осознал,
Что не добился ничего, о чём мечтал.
Я молился
и сказал в сердцах:
“Хочу считать не доллары, а звёзды, звёзды в небесах.”

Возьми эти деньги и сожги,
Пусть то, что я усвоил, смоют дожди.
Возьми эти деньги и сожги,
Пусть мои уроки смоют дожди.
Возьми эти деньги и сожги,
Пусть то, что я усвоил, смоют дожди.
Возьми эти деньги и сожги,
Пусть мои уроки смоют дожди.







Послесловие:

Обсуждение
Комментариев нет