Стихотворение «Где же любовь? (фрагмент Black Eyed Peas – Where Is The Love?)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 10
Читатели: 115
Дата:
Предисловие:

Как и в любом рэпе, надо дотерпеть до припева 

Где же любовь? (фрагмент Black Eyed Peas – Where Is The Love?)

Что не так с этим миром, мама?
Людей как будто не растили мамы.
Думаю, весь мир уже подсел на драмы.
Все тянутся к тому, что им наносит травмы.
За границей мы воюем с терроризмом,
Но у нас самих он ещё не изгнан.
Орудуют на улицах Ю Эс Эй
Bloods и Crips* и Кей Кей Кей**.
Если будешь любить одну свою расу,
Ты оставляешь много места для дискриминации,
А она рождает только ненависть,
А ненависть даёт нам лишь рагневанность.
Безумие ты демонстрируешь,
Злобы не стыдишься, ей бравируешь.
Лишь одна любовь наладит нашу жизнь.
Возьми контроль над собой, к добру стремись.
Любви позволь с твоей душой сплестись.

Люди рвут друг друга в клочья,
Дети плачут днём и ночью.
Ты готов жить по заветам
Или лишь давать советы?
Боже, Боже, помоги, нам
Всем нужна от зла вакцина.
Всюду слышу вновь и вновь
Вопрос “Где же любовь?”

Где же любовь, любовь?
Где же любовь, любовь?
Где же любовь, любовь, любовь?
Послесловие:
Bloods и Crips* – два крупных конкурирующих афроамериканских уличных бандитских объединения, которые действуют в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Они известны своим долгим и кровавым противостоянием друг с другом. 

ККК** - Ку Клукс Клан, ультраправая расистская террористическая организация в США, отстаивавшая такие идеи, как превосходство белых и белый национализм. ультраправая расистская террористическая организация в США, отстаивавшая такие идеи, как превосходство белых и белый национализм.
Обсуждение
Комментариев нет