Стихотворение «Неподвижный (Linkin Park – Numb)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.4
Баллы: 32
Читатели: 103
Дата:
Предисловие:

Посвящается жертвам домашнего насилия в любом виде. Каждый ребёнок является заложником своих родителей до 18 лет и потом может всю жизнь разгребать последствия того, что с ним делали, но вы это и сами знаете.


Неподвижный (Linkin Park – Numb)

Притворяться другим я устал
И быть твоей куклой
послушной и глупой. 
Я свой путь выбирать должен сам
И не желаю идти по твоим стопам.
(Теченьем уносит меня, теченьем уносит меня)
Ты каждый новый мой шаг
Осуждаешь как злейший враг.
(Теченьем уносит меня, теченьем уносит меня)

Я неподвижным стал
И не чувствую рук.
Я давно устал
Играть в твою игру.
Этот ад пройдя,
Я живу лишь мечтой
Сохранить себя,
А не стать тобой.

Отойди хоть немного назад,
Ты держишь так крепко, боясь потерять контроль.
Всё, что ты мне хотел навязать,
Меня лишь ломает и причиняет боль.
(Теченьем уносит меня, теченьем уносит меня)
Ты каждый новый мой шаг
Осуждаешь как злейший враг.
(Теченьем уносит меня, теченьем уносит меня)

Я неподвижным стал
И не чувствую рук.
Я давно устал
Играть в твою игру.
Этот ад пройдя,
Я живу лишь мечтой
Сохранить себя,
А не стать тобой.

Знаю, что
Могу тоже потерпеть провал.
Знаю, что
Ты был таким же, как я, когда чужих надежд не оправдал.

Я неподвижным стал
И не чувствую рук.
Я давно устал
Играть в твою игру.
Этот ад пройдя,
Я живу лишь мечтой
Сохранить себя,
А не стать тобой.

Обсуждение
16:08 12.06.2025(1)
NataliVerse
Linkin Park нравится, а эта песня особенно. Она трагична и страшна...
Спасибо за перевод.
06:58 27.06.2025
Avanguardian