Стихотворение «Дэвид Берман. Снег»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 10
Читатели: 113
Дата:

Дэвид Берман. Снег

Гуляя по полю
со своими младшим братом  
светом
я показал место,
где дети лепили ангелов 
из снега.
я рассказал ему , 
что отряд ангелов
расстреляли,  и они
растворились,   
упав на землю.

Он спросил кто стрелял ,
и я ответил: фермер.

Затем мы оказались 
на поверхности озера.
Лёд был похож 
на фотографию
воды.

Почему он спросил, 
зачем он их расстрелял? 

Я не знаю куда я веду.

Они были на его территории. 

Когда идёт снег, на улице 
становится тепло
как в комнате.

Сегодня поздоровался 
со своей  соседом.
В акустике наши голоса 
звучали слишком близко.

комната  превратились 
в сарай с разорванными
в клочья и падающими
стенами.


Мы вернулись к нашей
работе с лопатами,
трудясь бок о бок 
в тишине.

"Но почему они оказались 
на его территории,"
спросил он. 
Послесловие:
Ссылка на оригинал:
hta/www.poemhounter.com/
poem/snow
Обсуждение
11:05 15.06.2025(3)
Якутянка
Они были на его территории. (с) Этим все сказано...
Гость13:03 15.06.2025
1
Гость13:03 15.06.2025
1
Т4приторивоьная целостность превыше всего :)
Спасибо, Галина 
Гость13:02 15.06.2025
1
В том - то все и дело
Теориториальная целостность превыше всего :
Спасибо, Галина