Стихотворение «Патрисия Спирс Джонс. Подушка в городе»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 74
Дата:

Патрисия Спирс Джонс. Подушка в городе

Призрак падает с пятнадцатого
этажа
перья сыплются/ подушка говорит.

Ого, от ночных ударов спящего
подушка взвизгивала и стонала


Бедный спящий,  услышав
эти комментарии,
разозлился и швырнул 
 упомянутую подушку 

в  воздух душной летней
ночи.

У подушки не было  выбора,
кроме как ударить спящего
кулаками.

Рот спящего недобрый, 
не мягкий, всегда злой.
спящий всегда злой,

даже во сне спящИй
не мог сдержать ярость

поэтому их постель 
стала полем битвы.
а подушка врагом
М вот 

упомянутый враг медленно
 падает
Спускается к опустевшему  
двору,

дикая белка наблюдает  
за его падением,
направляется  
к переполненным мусорным 
бакам,

открыв  нос, чтобы
полакомиться.
Послесловие:
Ссылка на оригинал:
https/poens.org/ po m/pillow-city
Обсуждение
Комментариев нет