Стихотворение «Музыкальный карп (Carolyn Wells – Musical carp)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 63
Дата:
«Карп»
Предисловие:
There once was a corpulent carp
Who wanted to play on a harp,
    But to his chagrin
    So short was his fin
That he couldn't reach up to C sharp.



Музыкальный карп (Carolyn Wells – Musical carp)

Я слышал о пузатом карпе.
Тот карп желал играть на арфе,
Но ожидал его провал:
Его плавник был слишком мал,
И он до до не доставал.




Обсуждение
17:04 19.10.2025
1
Ипполит Лунёв

Не, ну не даром говорят: краткость - мать...