Типография «Новый формат»
Стихотворение «Иди за мной (Royal Hunt - Follow Me)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 74
Дата:
Предисловие:

Не нужно пытаться понять смысл этого текста. Лучше займитесь паркуром.

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
If pictures could talk there'd be too many voices
If sorrow could scream I'd be deaf in a day
I beg my memories to slowly fade away
Too many voices

If pain could've been seen there'd be too many faces
wherever I'd go - I'd rather be blind
And in the darkest night I'd loose my guiding light
but you I'll find even if I'm blind

Follow me - but I don't know where I'm going
Follow me down the road to something new
Follow me - there's no other way of knowing
what your heart is telling you

I'm planting my hopes and I harvest illusions
year after year - understood by a few
Sometimes it seems like I'm getting through to you
but it's just an illusion

I'm so afraid of loosing you
but there's nothing I can do
Nothing I can do but my heart is calling you - follow me






Иди за мной (Royal Hunt - Follow Me)

Если б фото могли, то сказали б о многом.
Если б горе кричало, я б оглох через час.
Воспоминания, прошу затихнуть вас.
Голосов слишком много.

Будь боль нам видна, много лиц бы имела.
Куда б я ни шёл, я жалел, что не слеп.
В мой самый тёмный час не стал я видеть свет,
Но найду тебя, слепым или нет.

Иди за мной,
цели сами мы назначим.
Иди за мной,
к новой жизни сделай шаг.
Иди за мной, 
ведь нельзя узнать иначе, 
Что велит твоя душа.

Я сеял надежды, пожиная лишь грёзы,
Но суть открывал по чуть-чуть каждый год.
Порой я думал, что к тебе найду подход -
Это были лишь грёзы.

Иди за мной,
цели сами мы назначим.
Иди за мной,
к новой жизни сделай шаг.
Иди за мной, 
ведь нельзя узнать иначе, 
Что велит твоя душа.





Послесловие:

Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова