Стихотворение «Песня барда (Blind Guardian – The Bard's Song - In The Forest)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.8
Баллы: 21
Читатели: 99
Дата:
Предисловие:



Песня барда (Blind Guardian – The Bard's Song - In The Forest)

Известны теперь
Песни бардов тебе.
Я скоро сомкну
Глаза и усну.
В одном из миров
Мы встретимся вновь,
А сейчас песню пой
До рассвета со мной.
Спой песню барда!

Мы завтра
уже уплывём
В незримую даль.
Никто не узнает наших имён,
Но будут песни жить всегда.
Мы завтра 
с собой унесём
Сегодняшний страх.
Исчезнет пусть он
В аккордах и стихах.

Осталось нам здесь
Спеть последнюю песнь
О героях бессмертных
Из дальних стран,
И отправиться с ветром
Придёт нам пора.
Тебе знать не надо,
Как зовут тех,
Кто пел баллады.

Мы завтра 
уже уплывём
В незримую даль.
Никто не узнает наших имён,
Но будут песни жить всегда.
Ты завтра
Прочтёшь между строк,
Что не одинок,
Теперь не страшны холод, мрак и боль,
Ведь останутся песни с тобой,
Они теперь с тобой.

Будешь в мыслях и в мечтах 
Истории хранить 
О гномах, эльфах, хоббитах.
Глаза свои сомкни,
И увидишь их.

Обсуждение
06:59 27.10.2025(1)
Элина
Красивая песня 
07:00 27.10.2025
Avanguardian


11:59 20.06.2025(2)
Сергей Z.
🔥
12:12 20.06.2025
1
Avanguardian
У меня If I Could Fly тоже есть перевод.
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=573059
12:10 20.06.2025
1
Avanguardian