Стихотворение «Рухнет небо (Adele – Skyfall)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Оценка редколлегии: 8.2

Баллы: 27

Читатели: 103

Дата: 18:55 13.07.2025

Предисловие:

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I'm stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
That skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall

[x2:]
(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall
Oh-s...

Рухнет небо (Adele – Skyfall)

Нас не спасти.
Сделай вдох, считай до десяти.
Почувствуй, как земля дрожит,
Услышь всю боль моей души,
Ведь нас не спасти.
Мне снился этот вечер.
Исход уже намечен.
Он к нам спешит навстречу.

Пусть на землю
Рухнет небо.
Твёрдо стоя,
Его встретим мы с тобою.
Пусть на землю
Рухнет небо.
Твёрдо стоя,
Увидим мы, как упадёт
Небосвод,
Небосвод.

Здесь начинали мы -
В краю извечно злой зимы,
Где дни быстры и где сошлись миры.
Ты обо мне всё знаешь, тебе я всё отдам,
Но своё сердце – никогда.

Пусть на землю
Рухнет небо.
Твёрдо стоя,
Его встретим мы с тобою.
Пусть на землю
Рухнет небо.
Твёрдо стоя,
Увидим мы, как упадёт
Небосвод,
Небосвод.

Делим на двоих
Каждый шаг и миг.
Я не стала бы мной,
Не будь ты моей стеной.
Ты меня берёг
От любых тревог.
Дай руку, и мы
Устоим.

Пусть на землю
Рухнет небо.
Твёрдо стоя,
Его встретим мы с тобою.
Пусть на землю
Рухнет небо.
Твёрдо стоя,
Увидим мы, как упадёт
Небосвод,
Небосвод.

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Разное:

Обсуждение

Селезнёва НеАлиса 07:51 03.09.2025(1)