Стихотворение «Получит всё одна (ABBA – The Winner Takes It All)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.3
Баллы: 29
Читатели: 73
Дата:
Предисловие:



Получит всё одна (ABBA – The Winner Takes It All)

Дай преодолеть
Прошлые печали.
Их оставить мы
За спиной должны.
Карты на столе,
Мы их разыграли.
Больше нет тузов 
И ненужных слов.

Получит всё одна, 
Вторая сражена -
Она ни друг, ни враг -
Судьба решила так.

Я считала, что
Я твоя всецело,
И до этих пор
Строила забор,
Строила свой дом,
В нём сильной стать хотела,
Но правила для тех, 
Кого не ждёт успех.

Бросают боги куб,
Стремясь прогнать тоску,
А люди из-за них
Теряют дорогих.
Получит всё одна, 
Вторая сражена –
Таков любви закон,
Всё просто и легко. 

Но она, скажи,
Так же ли целует?
С той же ль теплотой
Шепчет "милый мой"?
В глубине души
Знай, не разлюблю я,
Но правила должны
Быть мной соблюдены.

Всё пусть решит судья –
Ему доверюсь я,
Ведь зрители всегда
Сидят в своих рядах.
Начнётся вновь игра
Сердечных мук и драм,
И знают все финал –
Получит всё одна!

Нет, я воздержусь
От больных вопросов.
Ты допьёшь свой чай
И скажешь мне “прощай”.
Жаль, тебе лишь грусть
Облик мой приносит.
Я напряжена,
Веры лишена,
Ты ведь знал,
Получит всё одна.
Получит всё одна.

Забирает
Всё одна,
А вторая 
Сражена.
Бросят куб 
Наверху.
Из-за них
…дорогих.
Забирает
Всё одна,
А вторая
Сражена.
Обсуждение
17:25 29.09.2025
Герман Бор
18:09 22.08.2025(1)
Очень понравилось. Как все-таки музыка возвышает смысл. Хорошая музыка, конечно. Она даёт почувствовать его сердцем. 
18:12 22.08.2025
Avanguardian
Благодарю.
08:01 18.08.2025(1)
Rocktime
The Winner Takes It All - Победитель получает всё - это, пожалуй, самая крутая песня группы
08:29 18.08.2025
Avanguardian
Пожалуй. У них не так уж и много песен такого уровня.