Стихотворение «Шерон Олдс. Мой сын - Мужчина»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 16
Дата:

Шерон Олдс. Мой сын - Мужчина

Внезапно  его плечи
становятся ещё шире,
как у Гудини,
когда люди заковывали его
в цепи.
Кажется, прошло совсем 
немного времени с тех пор,
как помогала ему надеть
спальный комбинезон,
заводила его икры
в золотой мешочек,
застегивала молнию,
подбрасывала его и ловила
на весу.
Я больше не могу 
представить его ребенком,
и я знаю, что должна 
подготовиться,
преодолеть теперь свой страх
перед мужчинами,
когда мой сын станет им.
Это было совсем не то,
что я имела в виду,
когда он просунулся
сквозь меня,
как запечатанный сундук
сквозь лёд Гудзона,
щёлкнул замком,
снял цепи и оказался
в моих объятиях 
Теперь он смотрит на меня
Так, как Гудини изучал
шкатулку,
чтобы научиться резать,
потом улыбнулся и позволил
надеть на себя наручники.
Послесловие:
Гарри Гудини - .знаменитый иллюзионист 
Обсуждение
12:59 30.08.2025
Невоструева Лана
Книга автора
Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро 
 Автор: Владимир Вишняков