Стихотворение «Перевод песни Burn (Deep Purple)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Лучшие переводы из других языков
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 36
Дата:
Предисловие:
Ссылка в контакте - Смотри

Перевод песни Burn (Deep Purple)

1
Багровый цвет ночных небес.
На улицах народ исчез.
Проклятой тётки жуткий жест
грозит любого сжечь окрест.

2
Колдовка обещала ад.
Аллеи вспыхнули, горят.
Никто из нас тому не рад.
Кругом пожара смрад.

3
Родясь из адского котла,
она проклятье изрекла,
и прямиком сюда пришла,
чтоб всех и всё спалить дотла.
(Нечистого  дела.)

4
Предвестники бродили здесь -
ещё вчера и даже днесь.
Смотрели жители смеясь.
Сейчас у них пропала спесь.
Когда явился бес.

припев:
Как мы ловили блох,
нас всех застал врасплох
такой переполох.
Никто не ожидал,
но чёрт нас разыскал
и пламени предал.

****************************
Оригинальный текст ищите в интернете
Послесловие:
Книга автора
Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро 
 Автор: Владимир Вишняков