Стихотворение «X+Y»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 24
Дата:
Предисловие:

Песня в один куплет и семь припевов.

X+Y

20 years old
We met beneath September trees,
Your laughter caught between the breeze.
A nervous smile, your hopeful glance —
I reached for you, dared for romance.

You were my trembling, beating heart,
First pages written, fresh and new.
And I, your courage in the dark,
Together mapping worlds we drew.
 
40 years old
[Verse]
Now early mornings, shared routines,
Coffee cooling where you read.
We joke, we stumble, make amends,
I carry you through words unsaid.
 
You are the warmth in busy days,
A storyteller, clever, kind.
And I, the hand that guides your way,
With steady trust our lives entwined.
 
60 years old
One day, your hair will turn to grey,
Your voice woven with quiet calm.
We’ll walk slow circles in the park,
I’ll hush your fears with gentle palm.
 
You’ll bear the footprints of our years,
Yet kindness shining through your smile.
And I’ll be anchor when you stray,
A harbor through the changing mile.
 
80 + years old
When memories grow soft and pale,
Our wrinkles tracing all we’ve known —
We’ll linger close beyond the dusk,
No need for words to not feel alone.
 
You’ll be my constant, weathered friend,
My lifelong home, serenity.
And I’ll remain beside your soul,
A lasting vow, eternally.

СЧЁТ ВЕЧНЫХ НЕИЗВЕСТНЫХ
 
20 лет
Случайно в парке мы сошлись.
Твой смех глушил осенний бриз.
Ты рдел, смущаясь, и шутил…
О, как ты был безумно мил!..
 
Ты был как сердца хрупкий звон,
Листом, открывшим наш роман.
И я — хранила сладкий сон,
Где мы бродили по мирам.
 
40 лет
[Куплет]

Теперь - мы в круге дел, возни.
Остыл твой кофе, ты – в компе…
Браним друг друга, вслед простив.
Я – верный друг в твоей судьбе.
 
Ты – тёплый плащ в ветрах невзгод,
Мой бард, мой чтец, мой милый паж.
И я — навек тебе оплот…
И крепнет храм любовный наш.
 
60 лет
Уж скоро станешь ты седым,
И баритон сгустит свой тон.
Гулянье станет затяжным…
Но сохранится в сердце звон.
 
Пусть время лик твой исказит,
Всё той же будет яркость глаз.
Я – твой навек надёжный щит.
Я - гавань, что укроет нас.
 
80+ лет
Истлеет память прошлых лет.
Жизнь станет прописью морщин.
Но будет греть нас вечный свет,
Чистейших наших чувств рубин.
 
Ты мой навек надёжный друг,
Альков, где прячутся сердца.
К твоей душе прильнёт мой дух,
Храня союз наш до конца.

Обсуждение
Комментариев нет