Стихотворение «Сторона (Travis – Side)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Баллы: 24

Читатели: 45

Дата: 08:01 03.11.2025

Предисловие:

Если текст покажется вам бессвязным, это нормально.

Оригинал

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Oh, I believe there's someone watching over you
They're watching every single thing you say
And when you die they'll set you down and take you through
You'll realise one day, ah
The grass is always greener on the other side
Neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out, you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
The circle only has one side
Side
Side
We all try hard to live our lives in harmony
For fear of falling swiftly overboard
But life is both a major and a minor key
Just open up the chord
Ah
The grass is always greener on the other side
Neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out, you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
The circle only has one side
Side
Side
Side
But the grass is always greener on the other side
Neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out, you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right, ah
The grass is always greener on the other side
Neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out, you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
The circle only has one side
Side
Side
Side
Side
Side
Side
Side

Сторона (Travis – Side)

Я верю в то, что сверху за тобой следят
И знают по минутам весь твой путь.
Когда умрёшь, они с собой возьмут тебя.
Поймёшь когда-нибудь...

У соседа будет вечно зеленей трава,
Хочешь ты как у него машину и диван,
Но, из жизни уходя, поймёшь, что лишь она ценна.
Планета наш единый дом,
Мы все живём здесь и умрём.
Мир не дели на них и нас,
Одна у круга сторона.
Сторона.
Сторона.

Гармонию мы ищем с миром и с собой,
Боясь споткнуться и упасть за борт,
Но в жизни есть мажор, а есть минор порой.
Возьми ещё аккорд.

У соседа будет вечно зеленей трава,
Хочешь ты как у него машину и диван,
Но, из жизни уходя, поймёшь, что лишь она ценна.
Планета наш единый дом,
Мы все живём здесь и умрём.
Мир не дели на них и нас,
Одна у круга сторона.
Сторона.
Сторона.

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Разное:

Обсуждение

Владимир Милов 23:23 13.11.2025(1)

Если, я правильно понял, это песня?

Avanguardian 07:23 14.11.2025