Полночный час… Все смертные уснули, И лишь богам бессмертным не до сна: Явился Эрос и стучится в двери... И вопрошаю: «Кто ещё стучит, Мой сладкий сон средь ночи прерывая?.. Мне детский отвечает голосок: «Прошу, открой!.. Не бойся, я — ребёнок И от дождя промок. Я заплутал Во тьме ночной: луна зашла за тучи...» Услышав сей рассказ я пожалел Беднягу. Свой светильник зажигаю, И отворяю дверь… Стоит дитя С крылами… Лук при нём, колчан и стрелы. И к очагу его я подвожу… И пальчики холодные я грею В своих руках, и волосы сушу… Но лишь оправился немного Эрос, Как взялся за свой лук и за стрелу, И говорит: «Я тетиву проверю: Не отсырела ли, попав под дождь?..» И, натянув, мне в сердце он стреляет, И заливаясь смехом, говорит: «Возрадуйся, радушный мой хозяин! Мой лук здоров, коль болен сердцем ты...»
| 
Отличный перевод!