Меж звездами вселенной,
печален и глубок,
лучится неизменный
любовный диалог.
Их связывает слово
космических красот,
и языка такого
лингвист не разберет.
Но чувство смог облечь я
в те самые слова.
Грамматика той речи
в тебе жива, жива!
Heinrich Heine
Es stehen unbeweglich
Die Sterne in der Höh’
Viel tausend Jahr’, und schauen
Sich an mit Liebesweh.
Sie sprechen eine Sprache,
Die ist so reich, so schön;
Doch keiner der Philologen
Kann diese Sprache verstehn.
Ich aber hab sie gelernet,
Und ich vergesse sie nicht;
Mir diente als Grammatik
Der Herzallerliebsten Gesicht. |
