А кто такая Элис?

Прекрасно!
Спасибо за несколько минут весёлого отдыха!
Моё уважение, Ленчик!

А что это за Элис - все про нее поют,
И за ее здоровье коньяк и виски пьют?
Ну пусть все Элис ищут - и может быть найдут
ту Элис!
Сей стих прочла и эксик совсем простой сложу,
Сюда его скорее, как отзыв запишу,
В нём восхищеньем Лене от всей души скажу:
Стих - прелесть
Прелесть
Просто супер-прелесть ))))

Всё об этой песне, вплоть до истории создания смоковского оригинала, было
в коментах забаненного автора Коли. Ссылками щедро делились или Александр
Красилов или Марта Матвеева, точно не помню. Помню, что я пршёлся по всем
ссылкам и получил огромное удовольствие.

Попросим их ис чо, если им не влом!!!

Леночка, привет!!! Рад, что у тебя всё получилось! И стихи почитал, и песню послушал. Только Элис у тебя получилась какая-то уж больно примерная. У Башакова (судя по тому, кто приходит к ней в гости) она такая крутая девчонка, что просто ой-ой-ой! ))

Кстати, по поводу перевода. На самом деле существует большое количество переложений этой песни на русский. Для примера предлагаю тебе познакомиться еще с одной версией, сделанной одним моим хорошим приятелем:

Звонит соседка, спросила  - Как дела,
ты знаешь, что Алиса кого-то привела? -
я не поверил ей и кинулся смотреть к окну.
Ее увидел сразу и не совсем одну,
подъехала бугатти не в снах, а наяву
и увезла куда-то далеко навек... любовь мою.

Припев:
Не знаю, почему она уходит от меня,
не обходился без нее ни месяца, ни дня,
целых 20 долгих лет  проживая с нею по соседству.
20 долгих лет не знал, как ей сказать
о том, что и без слов она давно могла узнать,
и вот никак я не найду теперь себе от огорченья места.

Играли с нею вместе и карандашом
писал инициалы, выцарапывал ножом,
и дружба наша с ней всегда казалась бесконечной.
И вот она выходит гордо из дверей,
едва успели взглядом мы обменяться с ней,
как черное бугатти умчало ее прочь от глаз скорей.

Припев:
Не знаю, почему она уходит от меня,
не обходился без нее ни месяца, ни дня,
целых 20 долгих лет  проживая с нею по соседству.
20 долгих лет не знал, как ей сказать
о том, что и без слов она давно могла узнать,
и вот никак я не найду теперь себе от огорченья места.

Сладкий голос меня спросил -
я знаю, что мне сделать, чтобы ты ее забыл
и не вспомнил никогда ту, которую давно любил.
Алиса убежала, но я пока что здесь,
и все что тебе надо - у меня с собою есть,
20 долгих лет  пытаюсь в твое сердце как заноза влезть.

Припев:
Не знаю, почему она уходит от меня,
не обходился без нее ни месяца, ни дня,
целых 20 долгих лет  проживая с нею по соседству.
20 долгих лет не знал, как ей сказать
о том, что и без слов она давно могла узнать,
и вот никак я не найду теперь себе от огорченья места.
и вот никак я не найду теперь себе от огорченья места…