Перфоманс

Проталина проплешиной простыла на снегу...Удивительно, но мне кажется, что проталины случаются только на льду, а на снеге...ямки.
Я не всегда права, но давайте посмотрим в словарь:

Проталина

Значение слова Проталина по Ефремовой:
Проталина - 1. Место, где стаял снег и обнажилась земля. // Место на реке, где растаял лед; полынья.
2. разг. Протаявшее место на замерзшем стекле.

Вроде как бы я не права становлюсь, но ведь по сути, проталина в снегу, а не на снегу, это же не на поверхности снежной, не так ли?