Стихотворение «Э. Дикинсон 1574 -No ladder needs»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 2
Читатели: 377 +1
Дата:

Э. Дикинсон 1574 -No ladder needs

No ladder needs the bird but skies
To situate its wings,
Nor any leader's grim baton
Arraigns it as it sings.

The implements of bliss are few —
As Jesus says of Him,
"Come unto me" the moiety
That wafts the cherubim.

Не нужно лестниц, чтоб взлетать
Свободной птице в поднебесье.
Не нужен дирижер считать
Певунье такты в птичьей песне.

Как средство счастьем управлять
Призыв «Приди!» от Бога-Сына.
Нести Господню благодать
Послали к людям херувима.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама