Стихотворение «Красимир Георгиев. Нетленна рана.»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 537 +1
Дата:
Предисловие:
Перевод с болгарского. Красимир Георгиев одобрил этот перевод и разместил его на своей странице стихи.ру...

Красимир Георгиев. Нетленна рана.

Първа Божа заповед:
«Да нямаш други богове
освен Мене»

За всички вас – прашинки сред безкрая,
изплетох тежки трънени корни
и от безгрижия дворец на Рая
към адските неволи и омята
на собода и болка ви прогоних.

И в тази царска земна участ вречени,
открихте лъжебогово измамани
и в кръста ме затворихте, обречени
на миг живот и цяла  вечност памет.

Дарих ви трудна свобода да страдате
Мъдрец, младеж и дух в света триада
се извисява вашата Голгота
и няма други богове, а само
нетленното ми тяло тленна рана
и четири гвоздя от креста на живота.
            -*-

Первая заповедь Бога:
да не будет у тебя других богов кроме Меня...


За всех за нас – пылинок в Мирозданье,
Не сведущих в божественных корнях,
Презревших первородные преданья,
Бог Сын пришел, отшельник и монах,
Принять земные плотские страданья.

В Святой Земле царило бесовство,
Подкинутое лживыми богами,
И в блуде обреченных полигамий
Рождались поколения с рогами,
Предавшие духовное родство.

Но Троица Святая отдала
Плоть Сына Первородного Голгофе,
Предотвратить погибель в катастрофе:
Гвоздями  в крест вколочена была
Душа Спасителя от мирового зла.
Реклама
Реклама