Рассказывают: в одной стране в селении у подножья гор жил пастух Рамиль ибн Сакиф. Был не богат, но и не беден, имел небольшую отару овец, дом, жену, но не было у него детей. Уж и соседи поглядывали на него с укором:чем Аллаха прогневил, раз бездетный. Рамиль, может, ради наследника и взял бы другую жену, но для этого деньги нужны и немалые. Так и жили, пока наконец Аллах не проявил свою милость, и не послал им сына. Да ещё какого: красавца какого и свет не видывал, всем соседям на зависть. Мальчика так и назвали — Джамал. Счастливые родители баловали своё сокровище безмерно, пылинки сдували, да и сын не огорчал отца и мать, был тихим и послушным. Но и опять соседи пеняли Рамилю: ну что за непонятный мальчуган растёт, нет с отцом за баранами следить, а он сядет среди цветов и рассматривает — любуется. Или ночью, лежа на крыше дома, уставится в небо и звёзды считает, а разве можно их сосчитать да и зачем? Какой из него пастух?
Но зато никто лучше его на тростниковой дудочке не играл, а уж как песни пел — голосок чист и звонок, как у соловья. Без него ни одно застолье или свадьба не обходилась. Как станет играть на таре и хвалебные слова запевать — все заслушаются, про угощения забывают. А женщины на своей половине слезами заливаются. Все девушки были в Джамала влюблены, и замуж бы пошли, да кто их отдаст бедному пастуху.
Подрос Джамал, ещё краше стал. Высок, строен, как кипарис. Глаза огнём горят, кудри на широкие плечи падают, и талия тонка, как у девушки, и руки нежны. И решил Джамал пойти по свету, мир повидать, судьбу свою искать. Взял с собой дутар и ней, припасов на дорогу, а отец выделил ему несколько дирхемов от своих щедрот. Путь его не был трудным, в разных селениях и городках он своим искусством зарабатывал и на кров, и на еду, да и иногда мелкий грош подавали. Шёл долго, пока не увидел издалека сияющие купала дворцов и мечетей.
Город, однако, его немного и напугал. Уж очень много народу всякого и всё бегом, не увернёшься — толкнут, а то и обругают. И пришёл он на базар, а там и вовсе диво. Таких лавок и таких товаров сроду не видывал, а уж всяких плодов и сладостей столько, что и не перепробуешь. Полно и важных купцов, и мелких лавочников, и зазывал. И сидят на площади и мудрецы, и кади, и муллы — советы дают. И меж тесными рядами расхаживают покупатели, прицениваются, не торопятся динары тратить. И зачем торопиться: покупка дело серьёзное.
И вдруг — трубы трубят, глашатаи кричат, стражи бегут, плетьми размахивают. Люди все, кто куда разбегаются, а кто на месте — в землю лбом и не шевелится. И стало юноше интересно: откуда шум-гам, и по какому случаю, и ловко успел спрятаться за развешенные ковры. И видит: идут торжественным маршем стражи с саблями в руках, и несут чернокожие рабы золочённые носилки, а на носилках — женщина! Вся в чёрном одеянии, лицо закрыто, только глаза сверкают. Рабы опустили носилки , женщина пошла вдоль лавок — товар смотрит. Что понравится, служки принимают, за товар динары оставляют. И подошла она к лавке, где разные мелочи красивые продают, стала чётки и бусы смотреть, выбирать, и ненароком низку уронила. Наклонилась и... увидела Джамала. Посмотрела гневно, нахмурилась, а он стоит, как заворожённый — глаз не опускает. Удивилась его смелости и сама на красавца смотрит, глаз не отводит. Взгляды встретились, и словно молния сверкнула: любовь нечаянная пробудилась. Уронила женщина четки в пыль и к носилкам, все забегали, торопятся унести госпожу, а Джамал на колени и голову в песок, чтобы стражам на глаза не попасть.
И снова загудел базар. И опять крики и призывы, купцы товар предлагают, покупатели толпятся и не спешат покупать. И спрашивает Джамал купца, торгующего коврами:
- А что это было? Что за стражники, и кто эта девушка. И почему все попрятались и головы ниц, что и смотреть нельзя?
- Ты, видно, дервиш, не знаешь наших обычаев. Это любимая дочь нашего падишаха — принцесса Тэнгри. Отец хотел замуж выдать,только ни один жених ей не по нраву. Вот и сидит она взаперти, и никому не велено под страхом смерти смотреть на неё. Но иногда и ей хочется погулять по базару, посмотреть, кто чем торгует, купить, что понравится. И для каждого — удача: коли принцессе товар приглянулся — берёт, не торгуясь, а уж купец столько золота получит, что и за год не наторгует. Щедрая! Потому и лежим в пыли, и не смотрим, да и на что смотреть: она же в хиджабе.
- Красивая! - мечтательно проговорил Джамал.
- Говорят, несравненной красоты. Но кто ж её видел? Мужчины свою жену только после свадьбы и видят, кому как повезёт. - и горько вздохнул.
- Наверно, ему не повезло. - подумал Джамал и отправился знакомиться с городом. Уж как много любопытного да невиданного! И сады зелёные да пышные, только все за высокими заборами, и дворцы величавые, белокаменные на солнце золотом сверкают, а над городом минареты высятся, а с них муэдзины возносят хвалу аллаху и о часе молитвы возвещают. Долго бродил по городу восхищённый Джамал, и не заметил, как день закончился. И упала ночь на город, и небо тёмное шатром над городом раскинулось,и хоть звёзды мигают, но темно, только луна слегка путь освещает. А он и забыл и о еде, и пристанище. Бродит по тёмным улицам, совсем заплутался. Но тут в ночной тиши скрипнула калитка, выскользнули бесшумно две тени, но калитку не закрыли. Джамал и проник через калитку куда-то, и получил такой удар по голове, что и света не увидел. Очнулся и удивился: ароматом цветов воздух напоён, где-то музыка неземная, и свет манит. И решил, что попал он в рай, как ему и обещал мулла в селении. И встал он, и пошёл по еле видной тропинке к свету. А там чудо: огромный зал под шатровым навесом, мозаичный пол узорами выложен, посреди бассейн с журчащим фонтаном, а вокруг него гурии в прозрачных одеждах танцуют. И тут же его оглушили пронзительные вопли девушек. Не успел опомниться, как его подхватили два чёрных великана, куда-то отнесли и на пол кинули. Изумлённый, поднял голову и зажмурился: на огромном диване, устланном разноцветными коврами, среди драгоценных подушек возлежит дивная пери, а на ней шёлковые голубые шальвары, на ножках остроносые туфельки, усеянные драгоценными каменьями, синий бархатный камзол, золотом расшитый, но лицо скрыто под чадрой, только глаза сверкают. А уж он эти глаза из миллионов узнал бы, а и поверить страшно — это сама принцесса Тэнгри перед ним. У него и дух перехватило от восторга.
Девушка только знак подала, и к нему подошла женщина с открытым лицом:
- О, дерзновенный! - вскричала громко. - Кто ты такой и как посмел проникнуть в запретное!
- О, прекраснейшая пери! - Джамал поднялся и исполнил поклон вежливости. - Я Джамал ибн Рамиль, сын пастуха, и прибыл в этот город, полный чудес, издалека. Я заблудился в этих улицах в поисках ночлега, видно сам Джабраил, благосклонный ко всем влюблённым, помог мне пройти в эту заветную дверь, ведущую к раю.
- Невежа! - гневно продолжала женщина — Про какую дверь ты нам лжёшь, ибо нет в это запретное место никому входа!
-О, госпожа! Не гневайся на меня, ибо правду говорю. На той улице открылась калитка, оттуда вышли и удалились две тени, оставив открытой калитку. А как бы я вошёл, если бы калитка была закрыта? Но на пороге на меня кто-то напал и так сильно стукнул,что решил я — умер и попал в рай, как завещано Аллахом. И откуда мне знать, что это запретное. Не казните меня, ибо говорю истинную правду.
- Ты говоришь, что калитку открыли, и оттуда кто-то вышел? - несколько растерянно проговорила она и, призвав к себе одного из стражей, что-то ему повелела, и к Джамалу обратилась более снисходительно. - Кто же ты, дервиш, ушедший из своих краёв, и зачем. И что ты умеешь, чем удивить сумеешь?
- О,прекраснейшая пери! - Джамал обратился с поклоном к той, что занимала его мысли. - Я Джамал ибн Рамиль, сын пастуха. Сам Аллах дал мне дар и научил играть музыку, и слагать песни. И решил я покинуть свой край, дабы увидеть мир и научиться воспевать его красоты. И я пришёл в этот славный город, где и увидел тебя, мою неземную любовь.
Эти лестные речи понравились принцессе, и ему благосклонно дозволили показать своё искусство. И Джамал поднёс к губам свою любимую флейту, и, не отводя взгляда от госпожи, вдохновенно заиграл мелодию, идущую от влюблённого сердца. И эта мелодия не только восхитила всех, но и заставила девушек пролить слёзы. И не успел он вздохнуть, как его схватили два чернокожих стражей и потащили неведомо куда. Юноша так испугался, подумав, что ему пришёл конец, но вместо этого его отнесли в другое помещение, раздели и кинули в бассейн с тёплой водой, где отмыли его от пыли пройденных дорог. Затем надели атласные шальвары, тонкую рубаху и поверх драгоценный халат, а на ноги красивые туфли, и представили под очи повелительницы.
Не сдержали нежных вздохов гурии: уж больно красив показался им этот юноша в знатном одеянии. И принцесса одарила благосклонным взглядом, но лица не открыла, повелела только играть на дутаре, показать своё искусство. И коснулись пальцы натянутых струн, и зазвучала сказочная мелодия, тронули сердца девичьи слова о любви и страсти:
- О, пери! Волшебство мечты моей!
В ночи твои глаза сияют ,словно звёзды,
манят к себе, и взор мой ослепляют.
Они горят подобно солнцу,
и душу юноши дотла сжигают.
Джамал и сам не понимал, откуда появляются слова, исполненные нежной любви к той, чьи глаза смотрели на него неотрывно сквозь прорези чадры, а пальцы, подобно птицам, взлетают над струнами и, касаясь их, извлекают мелодию созвучную словам.
И певец был щедро вознаграждён: ему подали кушанья, о которых он и не знал, плоды, чей вкус был ему неведом, сладости, дарящие блаженство рая. И охлаждающий напиток, пропитанный ароматом трав...
Проснувшись, Джамал невольно поверил, что он в раю: обширное ложе, покрытое атласным покрывалом, пуховые расписные подушки и балдахин на золотых столбиках на постелью. И появились слуги, увлекли его в бассейн для омовения, подали новые драгоценные одежды, и подвели к столу, где для него были приготовлены невиданные доселе яства. Его удивлению не было предела, он с трудом сдержался, чтобы не спросить, а где та — его пери, или она только приснилась. Но тут пришёл мулла и стал читать суры корана, объясняя смысл слов и выражений. И это тоже было удивительно, потому что ранее он и не задумывался об этом. Потом мулла протянул ему калам и свиток, приказав учить и писать письмена, и складывать из них слова. А если Джамал ошибался, мулла ударял его по голове тонкой палочкой, что было не столько больно, сколько неприятно. Зато к середине дня Джамал успешно мог написать несколько слов из корана, и ему было разрешено выйти на прогулку в сад. Юноша был изумлён роскошью сада и дворца, расположенного посреди зелени. Даже рай в его воображении не мог сравнится по красоте с этим садом. Деревья с незнакомыми плодами, кусты, и дивные цветы необычайной красоты и дурманящего аромата очаровывали и вдохновляли:
Розу я сорвал в саду,
к лепесткам губами припаду.
Не сравнить мне нежность лепестков
С бархатом прекрасных уст.
. 