Произведение «Ты, приятель, богач»
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 2
Читатели: 258 +1
Дата:
Предисловие:
Очень сложно понимать смысл некоторых песен Битлз... Особенно, если текст этой песни имеет тайный смысл.
Вот и песня "Baby, You're rich man" имеет такой смысл... Похоже, что она адресована... Додумайте сами, мои друзья и читатели.

Ты, приятель, богач

How does it feel to be
One of the beautiful people?
Now that you know who you are
What do you want to be?
And have you travelled very far?
Far as the eye can see.
How does it feel to be
One of the beautiful people?
How often have you been there?
Often enough to know.
What did you see, when you were there?
Nothing that doesn't show.
Baby you're a rich man,
Baby you're a rich man,
Baby you're a rich man too.
You keep all your money in a big brown bag inside a zoo.
What a thing to do.
Baby you're a rich man,
Baby you're a rich man,
Baby you're a rich man too.
How does it feel to be
One of the beautiful people?
Tuned to A natural E
Happy to be that way.
Now that you've found another key
What are you going to play?
Baby you're a rich man,
Baby you're a rich man,
Baby you're a rich man too.
You keep all your money in a big brown bag inside a zoo.
What a thing to do.
Baby you're a rich man...


Каково это быть
Одним из высшего общества?
Теперь, когда ты знаешь, кто ты такой,
Кем ты хочешь стать?
А ты сможешь побывать в далеких путешествиях?
Таких далеких, что себе и не представить.
Каково это быть
Одним из высшего общества?
Как часто ты бывал там?
И ничего не узнал.
Что же ты там видел, когда захаживал туда?
Только то, что позволили увидеть.
Приятель, так ты богач!
Ты, приятель, действительно богач.
В этом бедламе ты сложишь все свои деньги в коричневый саквояж,
А что тебе остается ещё делать.
Приятель, так ты богач!
Ты, приятель, действительно богач.
Каково это быть
Одним из высшего общества?
Ты играл в Ля мажоре, а теперь в Ми мажоре
И ты был счастлив на этом пути.
Однако нашёл ли ещё один ключ,
В котором собираешься играть?
Так ты богач, приятель!
Ты, приятель, действительно богач.
В этом бедламе ты сложишь все свои деньги в коричневый саквояж,
А что тебе остается ещё делать.
Приятель, так ты богач!






Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     13:27 10.04.2023 (1)
1
Быть богатым и не уметь правильно распорядиться своими средствами,
лучше всю жизнь проходить в бедняках! А Вы тоже так считаете, Уважаемый ПИТОН?
Извините, не знаю Вашего имени!
ПЕРЕВОД Ваш понравился!
     20:53 10.04.2023
Богатый человек живёт в страхе всё потерять, а бедняк живёт в надежде на лучшую жизнь, и он живёт этим.
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама