В этот раз попробуем припомнить и раскритиковать некоторые часто звучащие фразы:
Например, иногда говорят об увлечённой мужчиной женщине: «Влюблена, как кошка!».
По сути, это звучит смешно, словно фразу ляпнул какой-то малознающий человек, пытавшийся повычурнее рассказать, о том, что какая-то женщина страстно влюблена в мужчину.
Видимо, этот нелепый бедняга имел слабое представление, как о женщинах, так и о кошках…
Так вот: даже не вторгаясь в науку фелинологию, а следуя лишь простым наблюдениям за мартовским поведением котов и кошек, можно легко понять, что кошки не проявляют никакой особой «влюблённости», зато коты этим явно отличаются.
Ведь это же ИМЕННО коты распевают завлекательные песни страстными гортанными голосами, и ОНИ готовы толпой ухаживать за одной кошкой, в надежде, что им достанется от неё толика любви и страсти!
И это — установленный веками факт!
Так что, говорить о женщине, что она «влюблена, как кошка», и невежественно, и глупо. Жаль, что многие люди бездумно повторяют эту нелогичную банальность…
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Есть ещё одна, часто повторяемая фраза, повествующая о долговых обязательствах, и звучит она так:
«Я занял своему другу крупную сумму денег, а он не отдаёт!»
Увы, эту странную фразу приходится частенько слышать в гражданских судах.
Чтоб понять правильность или неправильность фразы, вероятно, стоит просмотреть значения слова «занял»…
Итак, что мы видим в справочниках:
«ЗАНЯ́ТЬ, займу, займёшь; занял, заняла»:
1. Заполнить какое-либо пространство или промежуток времени, например: «Книги заняли всю полку». Работа заняла весь день.»
2. Поместиться, расположиться где-либо: «Занять квартиру, место в вагоне, крепость».
3. Заинтересовать себя чем-либо: «Его заняла мысль о поездке». Занят только собой (думает только о себе)
4. Предоставить занятие кому-либо., заполнить чьё-нибудь время: занять детей игрой, или гостя разговором
5. Занять место: вступить в должность, занять вакансию, пост министра и т.д.
И наконец - весьма частое значение этого слова:
6. Занять деньги, то есть — ВЗЯТЬ взаймы!
Например «Я занял 5 тысяч рублей до зарплаты у приятеля.»
А вот если кто-то ДАЛ взаймы деньги, то он ОДОЛЖИЛ их.
… Казалось, занять и одолжить: есть ли разница? Увы, эти два слова часто путают и употребляют не в том контексте.
Справочники нам чётко говорят: сказать «одолжил у кого-то» — будет неправильно, поскольку «одолжил», это — дал взаймы кому-то.
Так что, фраза: ««Я занял своему другу крупную сумму денег...» — явно нелепа, и слыша её, хочется задать резонный вопрос: « У КОГО занял?»
