ЛАДА-машина, ладушки, лаз, ладонь, ладья, Ладога - столица первого Русского государства на реке Волхов и т.д.
Остаётся единственно верная трактовка: муж - Человек? Не хочу делать никаких поспешных выводов, особенно, под каким именем-прозвищем-словом мог бы выступить тот муж, вбирая необычно красивые версии фразеологизму, кои раздули грушу до неимоверных представлений. И вот почему. В слове «человек» до сих пор неизвестен корень. Согласно одному из словарей, не стану всуе поминать имя автора, корень в человеке - человек. Без души, чела и века, но охоч до бабьих груш...
Речь о чревоугодии - самом что ни есть смертном человеческом грехе. Читайте статью, учите пословицы. Висит груша, нельзя скушать, что? Лампочка. Так меня учили в школе. Ну какая же она лампочка? Ученье - свет и мы пытались засунуть её в рот... Но ответ: Груша повесилась, нравился больше. Чиста дети. Или вот, совсем из свежих, только что сочинил. Приходит муж домой с подбитым глазом, объясняет жене - груша отскочила не успел увернуться... Эх ты, а ещё бок-сёр!
Пословицы про грушу или игра слов:
Не рушь бабьих груш; сам потряси, да бабе поднеси!
Wie der Baum, so die Birn, wie die Frau, so die Dirn
Какое дерево, такая и груша, какая жена, такая и дочь
(какая женщина, такая девушка).
На яблоне груша не растёт.
Не расти на вербе груше.
Не струшу: хоть на грушу!
На грушу лезть - или грушу рвать, или платье драть.
Люби жену, как душу, тряси её... как грушу!
Интересно, как это можно объяснить школьнику сегодня? Ну, или брачующимся в Загсе с целью увеличения рождаемости или норм поведения в приличном обществе?.. Да он из меня всю душу уже вытряс! Жаловалась тётя Груня на дядю Ваню, заставляя лентяя работать в саду...
17.12.2022, Санкт-Петербург
