сделает вид, что хочет вздремнуть, а все эти болтливые маленькие тыквы будут сидеть в прачечной, где единственный канал, который можно посмотреть по телевизору, - CNN. А поскольку они были умными маленькими тыквами и не очень-то любили запах отбеливателя и мочи, то больше не вмешивались в историю мудрого старого Мистера.
«О, как чудесно быть Джеком-фонарем, - говорил мудрый старый Мистер Бухтящий Филин. - Сейчас ты тыква, как и сотни других, а в следующую минуту весь светишься, как звезда. Затем люди ставят тебя в свое окно или на крыльцо или на перилах крыльца, чтобы весь мир мог видеть, насколько ты ярок и красив. Они ужасно счастливы, что ты у них есть— думают о тебе, почти как о члене семьи. И когда маленькие дети видят тебя, их глаза становятся такими большими, а рты круглыми настолько, насколько это вообще возможно, и они не могут удержаться, чтобы не закричать, какой ты замечательный Джек-фонарь. Да….” – и тут Филин откусывал голову мертвой мыши, с удовольствием жевал ее, и одновременно заканчивал свою речь. - Хэллоуин-волшебное время для тыквы.
Конечно, однажды случилось, что большой кусок мышиного черепа застрял в горле старого мудрого Мистера Бухтящего Филина и тот задохнулся, потому что мудрый старый Мистер был недостаточно мудр и не знал, что нельзя говорить с набитым ртом.
Джо-Джо не мог дождаться, когда придет Хэллоуин. Все лето он изо всех сил старался впитывать солнце и дождь, пока его маленькое круглое тельце не распухло, как клещ, и он не превратился из крошечного зеленого создания размером с теннисный мячик в огромное оранжевое существо размером с большую, полностью созревшую тыкву.
Ну хорошо, я никогда и не говорила, что мое имя тетушка Метафора. Можешь осудить меня за это.
Время близилось к Хэллоуину, и однажды старый фермер Носферату вышел, чтобы собрать урожай на своем тыквенном участке. Он был очень доволен тем, что увидел, но не настолько, как Джо-Джо. По тому, как фермер Носферату улыбнулся ему сверху вниз, этот умный маленький овощ понял, что он-прекрасная, спелая тыква и будет избран, чтобы стать настоящим Джеком фонарем. Джо-Джо был так горд и счастлив, что даже не заметил жгучую боль, которую испытал, когда фермер Носферату достал свой острый серп и перерезал стебель, державший Джо-Джо на тыквенной лозе.
Вообще-то я вру. Он не просто заметил. На самом деле,сложно даже описать чувства и ощущения маленького Джо-Джо. Быть отрезанным от лозы больно. Это было так больно, что вы не можете даже вообразить. Вы только представьте себе, как бы вы чувствовали себя, если бы держались за руки с вашей мамой, и кто-то бы захотел отнять вас у мамы. Но вы бы держались за руки так сильно, что вырвать невозможно. И тогда этот кто-то взял бы большой топор и начал бы рубить прямо-
Но мне не нужно ничего вам говорить , правда? Вы такие умные ребята. И сами сможете все представить.
Бедный маленький Джо-Джо на какое-то время потерял сознание от боли. А когда снова проснулся, то обнаружил, что находится на рынке. Я избавлю вас от утомительных подробностей и всего философского дерьма о том, что Джо-Джо узнал, наблюдая за взаимодействием человеческого общества. (Видишь, Томми? Ты не единственный хвастун, который смотрит образовательное телевидение. В любом случае, Джо-Джо не обращал особого внимания на людей на рынке. Он сосредоточился на своем будущем, и мечтал о том, насколько счастливым будет это будущее когда он станет, наконец, Джеком-фонарем
Как счастлив был Джо-Джо в тот день, когда милый маленький мальчик по имени Джереми Джинкс пришел на рынок со своей мамочкой и выбрал три тыквы! Не было никаких сомнений на счет того, что Джереми Джинкс и его мама собирались сделать с этими тыквами Потому что Джо-Джо слышал, как Джереми Джинкс громко просил свою маму: "можно нам сделать из этой тыквы фонарь для Хэллоуина? А из этой? А из этой? О, и из этой тоже? А вон та, вон там? Смотри, какая большая? Можно, можно, можно?, Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?
И Джо-Джо услышал, как мама Джереми Джинкса ответила: "Мы выберем одну тыкву для тебя, одну для меня и одну для твоего дорогого папочки. А после можешь завалить хлебало, потому что у меня болит голова после трех мартини! Так что смилуйся надо мной и заткнись.”
Джереми Джинкс посмотрел на тыквы, выставленные на всеобщее обозрение. Джо-Джо наблюдал
за ним. Если бы у него было сердце, оно было бы у него во рту, если бы у него был рот, конечно.
«Выбери меня!, - яростно подумал он – «. я хочу быть Джеком фонарем больше всего на свете. Я хочу быть вашим фонарем! О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Выбери меня!»
И, о чудо, горячее желание Джо-Джо было исполнено, потому что маленький Джереми Джинкс посмотрел прямо на него, обнял своими милыми пухленькими ручками, поднял его прямо с лотка и сказал: “Я хочу эту, мамочка. Эта тыква мой очень близкий друг, и сказала, что больше всего на свете хочет быть Джеком-фонарем, и я люблю его»
«отлично, теперь этот ребенок говорит с овощами,” пробурчала мама. Она выбрала еще две тыквы и бросила их в корзину для покупок. “Как только мы вернемся домой, я позвоню твоему психотерапевту.”
Довольно скоро Джо-Джо был в безопасности и тепле в своем новом доме. Он находился на кухонном столе с двумя другими тыквами, которые выбрали Джереми Джинкс и его мама. Он огляделся, но на самом деле не особо обращал внимания на окружающее. Он все еще думал о том, что станет Джеком-фонарем. На самом деле Джо-Джо никогда ни о чем не думал, кроме этого. Если подумать, у Джо-Джо была очень нездоровая психологическая одержимость стать Джеком -фонарем, поэтому неудивительно, что, когда он наконец узнал правду о фонарях из тыкв-
но я забегаю вперед.
Но если подумать еще раз, то нет, не забегаю. Потому что, видите ли, на следующее утро, как только Джереми Джинкс сел в школьный автобус, когда воздух был свежим от мороза и солнце заглядывало сквозь пушистые белые занавески на кухонном окне, мама Джереми Джинкса расстелила на столе двойной слой старой газеты, положила первую тыкву прямо в середину, взяла самый большой и острый нож во всей кухне и вонзила его прямо в мягкую и податливую кожу прямо возле стебля.
Бедный Джо-Джо! Он был так потрясен этим очевидным актом бессмысленной жестокости, что не мог заставить себя отвести взгляд. Поэтому он так и смотрел, как мать Джереми Джинкса распиливает ножом всю ножку вокруг стебля и вытаскивает сердцевину с сочащимся оранжевым мясом, а затем вонзает большую металлическую ложку глубоко в тело беспомощной тыквы. Джо-Джо видел, как хладнокровно эта тварь черпала комок за комочком липкие семена и выбрасывала их в мусорное ведро, небрежно уничтожая целые поколения еще не родившихся тыкв. Молодой овощ не смог выдержать этого зрелища. Ужас захлестнул Джо-Джо, и он упал в обморок.
А пришел в себя от боли, по сравнению с которой манипуляции старого фермера Носферату с его лозой казались прогулкой в парке. К счастью, он снова потерял сознание, прежде чем до него дошло, что причина его мучений в том, что теперь его очередь для ножа и ложки.
Когда Джо-Джо в следующий раз осознал окружающий мир, он почувствовал странное головокружение, или, возможно, мне следовало бы сказать, легкое головокружение. Дети, вы можете сказать "драматическая ирония"?
Ну, держу пари, что вы могли бы, если бы перестали таращиться на меня, как кучка придушенных лягушек. Ладно, неважно
Как бы то ни было, Джо-Джо чувствовал себя другим, очень, очень непохожим на ту невинную маленькую тыкву, которой он был раньше.
-что со мной случилось?- спросил он. Это крайне удивило его. Действительно ли эти слова исходили из его рта?
Но у тыкв нет ртов.
А вот у фонарей из тыкв есть
Джо-Джо все еще пытался свыкнуться с измененной реальностью, когда неожиданно взглянул слева от себя. Там было что-то блестящее, что-то похожее на маленькую серебряную шкатулку. Джо-Джо никак не мог знать, что это тостер. Все, что он знал, это то, что повернувшись, увидел себя в ярко отполированной поверхности.
О, что это было за зрелище! Ведь мама Джереми Джинкса использовала всю бессильную ярость, которую она всегда держала в себе -темную, долго тлеющую, что родилась и вызрела в ней благодаря многим годам жизни в репрессивном, патриархальном обществе.
И мама Джереми Джинкса использовала ее.
Как использовала? На вырезание хэллоуинских тыкв, конечно! Она одарила каждого Джека-фонаря самым хмурым взглядом, самым острым носом и самой широкой, самой зловещей улыбкой, какую только можно себе представить
И что это за большой, широкий, зловещий оскал без больших, острых, мерзких зубов?
- Вау, - сказал Джо-Джо, любуясь своим отражением, – как круто!.
“Эта крутость не надолго мальчик-тыква ,” раздался незнакомый голос. Джо-Джо повернулся-очень медленно и неуверенно-лицом к двум другим тыквам, которые мать Джереми Джинкса тоже вырезала в виде фонарей. Тот, что окликнул Джо-Джо, был очень похож на него, только не такой страшный, но другой-
другой был пустым, разбитым и мертвым
Джо-Джо ахнул увидев разбитую, пустую оболочку. “Что—что с ней случилось?- спросил он
Если бы тыква могла пожать плечами, это именно то, что сделал бы другой Джек-фонарь.
- Такое бывает. Нож соскользнул. Поэтому чудовище, вычерпывающее семена, потеряло самообладание и сбросило бедного ребенка со стола. . . ‘
-Какой ужас!-закричал Джо-Джо. Жирные, склизкие слезы капали из его свежевыколотых глазниц
-Сохрани свои слезы для себя, - сказал незнакомец. “Как только совок с семенами вернется с конфетами, для нас все будет кончено.
Джо-Джо не понял
-блин, побег, тебе никто никогда не говорил?- продолжил незнакомец. -Разве ты не знаешь, что значит быть Джеком фонарем?
Итак, Джо-Джо рассказал своему собрату все о тыквенном поле у себя дома, о старом фермере Носферату, и о мудром старом Мистере Бухтящем Филине. А когда он закончил, другая тыква так хохотала так, что казалось, еще немного и взорвется, превратившись в начинку для пирога.
- Забавно, ты вроде не выглядишь зеленым, - сказал он, когда он, наконец, получил контроль над собой, -И поверил в эти истории? Росток, такие вещи почти все рассказывают тебе, пока ты молод, потому что быть молодым означает быть тупым, как скала, и забавно видеть, сколько лжи ты проглотишь, прежде чем поумнеешь!
- значит, это неправда?- сказала Джо-Джо, и его голос звучал так печально и жалко, что даже школьный психолог заплакал бы по-настоящему, -Ни единого слова?
-Да благословит тебя Господь! Часть правды в этом есть,- сказал незнакомец. - Вся лучшая ложь обернута полуправдой, так чтобы в нее было легче поверить. Хэллоуин-волшебное время года для нас, бедных тыкв. А как еще, по-твоему, ты можешь так двигаться, хоть немного, и говорить так, как мы сейчас говорим? Но магия длится недолго, и мы тоже. О, они используют нас, чтобы осветить свою ночь Хэллоуина, хорошо! Но как, по-твоему, они заставляют нас светиться? Не по волшебству, не-а. Благодаря огню
Джо-Джо ахнул. Он знал, что такое огонь. Это знали все овощи. Благодаря не обучению, но первобытному страху, так глубоко укоренившемуся в каждом листе и стебле, плоде и цветке, что он приходил так же естественно, как впитывание солнечного света и дождя. Огонь готовил. Огонь убивал
-правильно,
