владение Злотого, позднее - стародубского магистрата, с 1708 - Чарнолузского, затем Галецкого, Бороздны и других. Часть Клинцов, если можно так сказать, земли правого берега Туросны принадлежали помещику Бороздне с XVI века, в т.ч. Дурни, Стодол, а Василий Клинец поселился на другом берегу Туросны. Душкино болото образовалось на возвышенности, с этого хребта водораздела текут Титва на юг, а Туросна на север. Заезжал ради любопытства, очень живописное место и по обе стороны дороги - вода в кувшинках и лилиях, а ещё нимфеях и кубышках. Говор в крае такой, что всё уместно произносить и все - всё понимают, что это одно и тоже.
Так вот, установили что из болота Туросна таки вышла. Вышла и пошла в сторону Клинцов. И пропала. Лет 10 назад читал, что была она Лютней или Лутенком у истока болота, но неважно. Важен факт наличия. Потом Лутенка сливается у п. Любвин с притоком Ерденка и они становятся - Туросна Картавая, потом она - Стодол, после озера и плотины - Московка, а за городом Московка сливается с сестрой Туросной (другой рекой, другого начала). Что же получается, на дорогах указатель реки Лутенок есть, а Картавая и вообще Туросна перед городом - отсутствует, теперь она на картах названа: Московкой. Но Московки - нет на дорожных указателях. Кстати, год не проезжал, не могу уверять. Судя по Яндексу, теперь Московка - везде от истока и путаницы нет никакой? Имя Московка из центра города стало распространяться против течения в низовья? Давно я карты не разглядывал, оказывается, изменения идут полным ходом и никто историю не переписывает! Меняют просто названия. Получается, что Московка теперь перед городом вместо Туросны Картавой. Как же быть со слиянием Лутенки и Ерденки (Ардонской). Словарь Брокгауза и прочая писанина местных краеведов по барабану. Таблички у мостов если выдернуть "р. Лутенок", что на трассе, то Туросна просто забудется. А почему Картавая - никто не спросит и не вспомнит. Раньше въезд в Клинцы украшал знак текстильщица-девушка, теперь его нет.
ПОЧЕМУ ТУРОСНА КАРТАВАЯ ?
Туросны - две реки, чтобы не путаться, одна течёт через город Клинцы, вторая чуть западнее по лесам и лугам, и перед Ипутью встречаются. Городская Туросна - короче в километрах, она претерпела несколько переименований и постепенно замещается Московкой, лет так 150 уже. Вторая Туросна (или главная) - западная сестра, в которую впадает Туросна-Московка после города Клинцы явно длиннее. Изначально короткая и городская река (из Душкино) прозывалась Туросной Картавой. Возможны два прочтения "картавая", которые очевидны и третье - не очень чтоб сразу. Производные от карта и кар напрашиваются сами, а с ними: "-арта". Хачкар армянский - "каменный крест", но какая связь с камнем? Берега рыхлые, гор нет, кресты деревянные, разве - с каменным веком и каменным топором сравнить. От слова кар, она была бы каряя, от слова карта - картёжная, карточная как домик "карточный", а тут - картавая. Сохранилась основа -арта(вая) с приставкой... Можно попробовать от слова картошка, но она - бульба тут, хотя, картофель с натягом на Икара, а через него до солнца, но это каких коленец надо быть во лбу? Нет, тут что-то проще пареной репы должно быть. Туросну изолировали от Ерденки-Ардони (Московкой) и связь поколений в логике: Лутенка+Ерденка=Картавая, рухнула. А как всё чётко было от истока Лутенки-Лутёнок до реки Сож, смотрите: Ардонь (Люди) питала Туросну, потому она прозвалась к-Артавой - "людской", потоком людей будто питалась, далее она - приток сестры и обе питают Ипуть (Бога путь), одной водой уходят в - Сож ("урожай" - "с огнём"). Лутенок - этимологический брат, сравним с ручьём Божжий - начало Ипути.
Картавая может сравниться с каретой, как ни странно (кар - машина), но это производные. Ближе околица и окрестность, слова означают одно и тоже, но в них разный смысл. Например, okolica (серб.) - окрестности (от креста), а kolica - тележка, возок (транспортное средство). И тут мы попадаем на тот самый воз, который поныне там. Есть более забавные и меткие сближения, как кариес зубов. С языков тюркских можно почерпнуть: кар (кирг.) - Снег, а кари-ес - "Стары чалавек" (белор.). Что и требовалось доказать (самому себе) в разговоре о старообрядцах. Потому и Картавая, как вариант, а Московка молодая барышня. Против панночки и Вия, как помним семинаристу помогал белый круг мелом и молитва (если верить Гоголю).
Сураж - купец, гость и прочие догадки от филологов не очень вписываются в этимологию урожая Рожны и Сожа, а должны бы. Про Млин/Мглин, муку и мякину с профурсеткой см. отдельные статьи. А может случиться и такое, что молодая Московка "преобразует" Старшую Туросну и дойдёт сама до Ипути, потом Сожа - Днепра... Дальше невероятные приключения Московки будем искать в названиях морей и приливов.
На границе республик стела - Три Сестры - одной нет, рассорились (по факту войны), но Харапуць осталась и Припять с Полотой - на месте. Прямо река времён получается, если по Державину и не мелочиться в целом.
Этимология Лутенок не должна противоречить общей концепции в производстве названий, как раздача имён по церковным святкам. Ясное дело, Лутенок - сын Лута/Лютни, потому имя уменьшительное. Мы пойдём другим путём, навстречу брату (так можно представить оба притока, Лутенка и Божже). В сети рядом расположенных рек в крае - Десна, Снежеть, Овстуженка, Трубеж и др. я разбирался подобным методом от имени прежнего названия, там логика безупречная - речная. Как и прозвища литературных героев - водные: Македонский, Невский, Донской. Так вот.
Ещё один вариант прозвища, не противоречащий "к-арте": краткая, малютка, дитя - Лютенка/лутенка. Картавая - короткая, усечённая, ср. Сечень, так звали месяц, самый короткий в году, он же - февраль современный и лютень. В это время начинали сечь, рубить деревья, освобождая место под будущие пашни. Подсечно-огневой метод возделывания, это вполне в русле речи того времени, являлся передовым в достижении урожая. Мы начинаем говорить одним языком с агрономами и историками. На зависть лингвистам с филологами. Февраль - Третий месяц зимы. Сечень. Бокогрей. Снежень. Лютый. Вьюговей. Свадебный. Замыкает зиму февраль – «снежень» и «вьюговей». В Древней Руси он замыкал не только зиму, но и год. За это его прозвали «межень» – календарная граница зимы и весны. Февраль – месяц короткий, но характер у него не кроткий. Лишнее тому подтверждение, намёк на кроткость - краткость и картавость. Название месяца произошло от латинского «Februa», что в переводе означало «праздник очищения». Также название месяца связывают с этрусским богом подземного царства Фебрууса. Ясен-красен русский сразу видно, но боюсь, слово окажется нецензурным списанным с бересты. От него выведена латинская богиня на 1 июня, теперь вам понятно, от кого надо спасать детей? Первое июня - день защиты детей. От взрослых.
ДЕПУТАТ ПЕРВОЙ ДУМЫ С ТУРОСНЫ
Давно подмечено, что «У февраля два друга — метель да вьюга», недаром одно из его старинных названий – снежень. Если зима была бесснежной, февраль это исправит - «Вьюги да метели под февраль налетели». Картавил ли Лютер, не знаю, но революция случилась - февральская, и даже депутат Первой Думы был уроженец Дурней - Логвин Зосимович, запомнившийся всем как "депутат с петлёй на шее".
Числа 18 апреля, на Пасху (пишу на годовщину аккурат), уже являясь депутатом, Остроносов выступил на рабочем митинге в Токаревском лесу близ Клинцов. Казаки разогнали митинг и задержали организаторов и выступавших. Арестованных избили нагайками, связали арканами и повели в Клинцы с верёвками на шеях, поместив каждого арестованного между двух конных казаков. После ночного разбирательства в силу депутатской неприкосновенности Остроносов был освобождён, но этот эпизод — «Депутат с петлёй на шее», которого тянут за лошадью, — стал известен всей России. Из семьи государственного крестьянина деревни Казённая Туросна (другое название «Дурни») Суражского уезда Черниговской губернии. Википедия. Вот видите, опять - Казённая Туросна. Когда я прочёл, что место захоронения Логвина Зосимовича Остроносова неизвестно и год смерти неизвестен, подумал как же так? Вчера буквально видел памятник на кладбище у Банного, похоронен рядом с моими родителями в 500 метрах от дома. Одной могилой похоронена чета Остроносовых, жена умерла позже, значит, дата смерти мужа (которая выбита на плите), всё же ей была известна? Логично. Пришлось заниматься этим вопросом, так в википедии появилось фото, см. стихи: Как умеем помним и скорбим ...
С исчезновением имени Туросна (Картавая) надо будет переписать не только словари и указатели, но биографии всех жителей с Дурней, Казённой и Клинцов...
ТАК ПОЧЕМУ ОНА КАРТАВАЯ ?
А почему Туросна Картавая, так это от берегов, почва оказалась рыхлой (не мудрствуя лукаво рассуждает краевед), река петляла и подмывала, сама заиливалась, просто беда. Люди укрепили берега кольями. Объяснение и фото (сайта портал Клинцы). Теперь-то мы немного знаем о значении клИнцы - дети, Туросна - река сна (сына). Возможно двоякое прочтение, усмотрев "тур" и "рос", но вряд ли проживание турок здесь отмечено, как и косогов-горцев на реке Сож (а грузин в Грузино на Волхове). В пользу "тура" - Туринское княжество, Туринская плащаница, литература и культура, князья Трубецкие, город Трубчевск на Трубеже, ибо туры - трубят. Ничто реке не мешает носить сына в имени вместе с тур-воин, ср. прозвище Буй-Тур брата Всеволода, женатого на местной половчанке, дочери князя Глеба, княжившего в Тмутаракани, там рукой подать по Западной Двине от Полоцка до Риги, а раньше - замок Троя. Все родственные связи курян и бренков ведут к половецким жёнам, как и торговые деловые пути по рекам. Они сидят на верховьях Двины, Днепра, Оки, Волги. Отсюда - "верховские" княжества. Уйти "в низы" - по течению в устье, как сменить рубаху, сделаться перекрестом. Ситуация назревает в обществе революционная и смутная, когда верхи не могут - низы не хотят. Конфликт - Отцы и Дети (подметил Тургенев, местный писатель с "воловьей фамилией"). Имение Ивана Сергеевича или усадьба расположена к востоку в селе Лутовиново-Спасское и тот же вопрос, в честь какого Лута? Говорят, что предок жены - Лутовинов, но не объясняют отчего прозвище? В Орловской области есть река с таким же названием, как в Клинцах (в честь тестя Тургенева, офицера Лутовинова?). Да уж. Простите Иван Сергеевич за такую этимологию, сами знаете, язык могуч.
Что запомнил и сохранил в памяти древневерхненемецкий: liut (лиут) - «народ» и современное немецкое - Leute (лайте) «люди». Словенское liut - лютня - буквально и ничего выдумывать не надо. Лют - воевода, название месяца (февраль), крайнего в году, потому и короткий. «Лютень» — древнерусское название февраля. Лутенок - уменьшительное имя, может показаться усечённым, если от значения месяца - сечень. Лутенок (ребёнок, малый, боже) перетекает в "кар-", и такая же река-озеро Карна в бывшей столице старообрядцев (Новозыбков), это же слово в повести "...за ним кликну Карну и Жля поскочи..." Рассуждал на тему добра и зла в статье "Ардонь в Слове о
