Она умна, чиста, желанна,
подобно солнцу на заре.
Итак, зовут её Светлана,
а что же пишут в Букваре?
Имя Светлана на разных наречиях может приобретать вид «свят», ср. Святослав, Святовид. Но это имя уже девицы на выданье в молодости (и старости - по батюшке величать), а девчонкой она - Светка во дворе. Она же? А почему нет. Ну, как Николай и Колька, Василий - Васька. Ей с рождения ближе ветка (Светка зелёная), затем она плодоносящая с красными ланитами (Светлана), вырастая выше и ближе солнцу. Путь эволюции понятен, как от свитка - света - в мир. Это её - оба - буквальные переводы. Перекликается с тюркским восприятием имени Ирина, если у нас "мир", то у турков имя связано со светом. Есть ли необходимость сверять девичьи имена? Вопрос законный, Ир - богатырь, на эту тему распространяться нет смысла, есть несколько отдельных статей ниже, в том числе по сюжету иконы "Чудо Георгия о Змие", но напомню что слово это означает "пожилого", "человека", "Георг" буквально, а на княжеской тамге Юрия Долгорукого изображён пеший в рост с копьём. На время заканчиваю свободомыслие, если кому из догматов - словоблудие, и обращаюсь к сети словарей. Чем же живёт современный целомудренный мир? со звездой во лбу...
Первое на что натыкаюсь: "Имя происходит от прилагательного "светлый". Оно может интерпретироваться как "светлая", "чистая", "сияющая". Иногда встречается версия, что оно является калькой греческого имени Фотина (что также означает «светлая»). Не сдержусь, а кто есть - Этот - Прилагательный? начинаешь путаться с коренными и основными в тройке лошадей, насколько красив мой язык в предложении. Уже само слово - пред-ЛОЖ-ение - попахивает ложью и жжением, не суть. Так что же есть - "фатина/фатима" - в ближайшем знакомстве со звуками? Ниже коснусь переводов и значений этого слова-термина, насколько оно соответствует: Прилагательному "светлый"? Обычно в приложениях основному тексту употребляется, главной вещи, даже покупке, у меня это так ассоциируется.
ФотИна «светлая» - в просвете
Я вижу тину, ряску, пруд...
А две полтины, это - дети,
скажите (рубль), как зовут?
Куют на кузне Сварог с Тором,
Перун и Херс огниво бьёт
и высекают млечный творог,
один Серёга не куёт...
Печёт творожники из сыра,
а сам их сырники зовёт.
И расплавляя дыры пылом,
халявный - даром чай не пьёт...
Он в вакханалиях погрязший,
бухает с Вакхом день и ночь.
Кто не куёт (и учит младших),
Светлана - имя - бога дочь.
Она в Пятёрочке на кассе,
Она с указкой у доски,
Букет цветов в шикарной вазе...
Предавшись магии тоски,
листаю литеру с Парижу,
вдыхаю краски аромат,
у нас и солнце светит жиже.
Жуки в навоз не те летят...
Прошу в Любытино с Любанью!
По наковальне в молот бью,
чеканю грош (в бесплатной бане).
И та же тина, злато Любр.
Уж Буратино длинноносый
с ключом подпал под карантин,
и угодил в Единобосы,
как мишура и серпантин...
И вот прошло всего Два года,
как Слово в Питере сошло (1800),
в сырую (сырную) погоду
Поэты пишут на село...
Что есть у повести - о главном,
лучом заката ослеплён,
филолог имя дал Светлана:
Ланиты, перси, волос лён.
И всё о нём бы, слава богу,
но лишь коснувшись ветки в сад...
Ещё бы яркости немного!
И блика точку в её взгляд.
Сверкнуло б яблоко глубоко,
под сень замруженных ресниц,
какой из птиц представить мог я?
Семейства чаек и зегзиц...
Как при дворе и княжьем доме,
ты оказалась в это время,
и кто родители, ну кроме,
хотел бы знать по крови племя.
Всё описал и был забытым
(Востоков, ибн Александр),
и пало имя - в свиток свитым
на сук у древа палисандр...
И десять лет как не проходит,
Жуковский - истый чародей,
а был известен тем народу,
учил писать царя детей;
находит сук, снимает это;
папирус свеж ещё - в дыму
и лирной славы не отпетый...
Всё достаётся одному.
Как Ярок, чист, не надо грязи,
и реки косами мутить,
в венце терновом красен-ясен,
по силам солнце закатить...
Мечты и грёзы воплощений,
и Мусин-Пушкина призыв,
язык любви - для истощений!
Пора бы взяться за азы...
Наполеона проводили,
пора б Историю писать!
Читают Слово: Или, Или -
спешат приветы передать...
Я утомлять не стану Свету,
и Вас, Читатели в миру,
откройте сами повесть эту,
чем - Богатырская - в пиру,
в четыре действия смолилась,
и кубки сдвинулись вина,
Отец и Сын за счастье бились,
кому досталась, чья вина...
Поддавшись были, слогу ласки,
топлю по-барски я камин,
как в доброй старой русской сказке.
С зачина сразу на аминь...
Там «... брачну песнь гремят Баяны,
Цветет отрадой княжий дом,
За скатерти садятся браны,
И турий рог пошел кругом»
...Я так всегда читаю книги,
с конца предложенных начал,
держа в кармане обе фиги,
на всякий случай для менял.
И впредь за чистую монету,
Я солнце дня не принимал,
пока читая повесть - Свету,
её в Светлане узнавал.
Она насыщена враждою,
но побеждает в ней любовь,
Я лишь завесы приоткрою,
итак, впервые всё и вновь.
"Светлана Лады миловидней!"
Баяны напевали ей,
толпа князей, бояр и гридней
повсюду и, до наших дней.
"Люби меня, девица красна! —
Владимир-солнце ей твердит. —
Волненье, муки сердца страстна
Приятный взор твой утолит,
И кто б, воззрев, не покорился
Её божественным очам!
В любви достойную влюбился
Великий князь Владимир" - сам
Светлей полуденного солнца,
Красней закатного огня,
то ожерелья ей, то кольца,
а взгляд молил, Люби меня...
Но тут случилось роковое,
Тмутараканский прибыл князь.
Светлана юношу узрела —
И заискрилась, разлилась...
Любовь в груди девицы красной.
От всех она её таит;
Но ей изменит вздох всечасный
И разгорание ланит...
То за ланиты - песнь отдельно
Я напишу, она долга.
К отцу приехал князь удельный
и пир, и шум до потолка.
"Красы же более сияла,
Душевной прелестью она,
С приятством кротость съединяла,
Была невинна и умна,
Что слышу! Я - любим Светланой!
Ах, вподлинну ль, родитель мой,
Столь счастлив я? Стократ желанной,
Я мог ли вести ждать такой!.."
С любовью - стыд в ней равносильны,
«Люблю тебя», — произнесла,
Возведши робко взор умильный,
(но первая превозмогла).
Деваться некуда, сбежали.
Тмутараканский князь Мстислав,
свою избранницу сажает
на лошадь спереди седла...
Тмутараканский край, открою,
Я тайну вещую седин,
не на Тамани за горою -
в тумане Питерских долин.
О том писали князи в Слове,
Мстислав зарезал Редедю,
забрал жену, не прекословя,
крестил детей и всю семью...
И те кочевники - Посожья,
из града Полоцка в живых,
ещё остались, тем дороже,
и половчанки, жёны их...
Куда скакал с невестой честной?
Князь увозил её с тамгой,
печатью балта бесполезной,
Судьба известна, ты - изгой.
Стыдлива, юная девица
с любезным суженным своим
на травку мягкую садится...
Беседуя приятно с ним.
Уста сходились в поцелуе
бессчётно раз и конь бродил,
щипал он зелень луговую,
и глаз в недоброе косил...
Как вдруг восторг их прерывает
Ужасный топот, шум и крик.
И — некто чЕрен выезжает
из-за кургана в тот же миг...
Прости Поэт, сдираю свято,
на слог Руси перевожу,
и где трава свежо помята,
и где-то новой подсажу.
Портрет настигнувшего воя,
Я приведу как есть живой,
лишь с ударением - любое
проставлю вплоть до запятой.
Я долго мучить вас не стану
(не до Кощеевой Иглы),
и как сражались за Светлану:
Разбойник Вепрь, Железный Клык?
Такие прозвища не лестны,
отмечу сразу - полоснув,
хоть это, право, бесполезно:
Креститель спЕшил - не ко сну,
и он спешил догнать потерю...
Любовной сценой молодых,
подобно раненому зверю,
за честь волос своих седых -
в жестокой ярости и жЕлез,
добычу словно упустил...
Они лежат, отпала челюсть.
Но полон он сраженья сил.
"Сидит на аргамаке чалом,
при бЕдре светлый меч висит,
шелом с опущенным забралом,
копьё в десной, а в шуйце щит."
Как всё сошлось в портрете этом,
Я вспомнил Маугли с мечом,
и вот пишу за имя Света,
как у фонтана с палачом, -
служил садовником в Топкапи
И, исполняя ритуал,
отсёк главу гулящей бабе.
А меч в фонтане обмывал.
Да мало ли, казнил злодеев,
не загрязняя вещий холм,
пред кликой праздных ротозеев,
у Соколиной башни - гол,
ну, как сокОл бывает в мытях,
голимей правды не найти...
А жребий пал. Уже не выйти.
И всё случается в пути.
Избрав девицу себе любу
(сравнимо - Вещий Чародей),
полилась кровь, запЕклись губы,
и клич Владимиру, добей...
Мстислав упал - с жестокой раны,
неизлечимой ножевой,
но тут увидел грудь Светланы...
Вздохнул от страсти роковой
Случилось чудо, ослеплённый,
ещё бы чуточку живой,
Герой наш встал и воцерквлённый,
лет через сто ушёл в покой.
Ну, вот и всё, мои драгие.
Светлана, рану залечив,
Иконой в пир - вернулась в Киев
и дули песню трубачи...
Светлана - мир и свет просеяв,
через решётное окно,
из солнца свита - над Рассеей
с востока в терем им зашло.
А что за имя, средь кибиток,
шептались тюрок и монах,
кому-то свят, кому-то свиток
из веток яблони в
