Комментарий Гайто Газданов Возвращение БуддыХозе со своей невестой Микаэлой и Кармен и Дмитрия - с Екатериной Ивановной и Грушенькой -
- « Наконец вечером третьего дня за мной пришли. » -
- убийство отца Карамазовых как раз и произошло вечером третьего дня.
- « Следователь опять подошел к окну и высунулся из него наполовину. » -
Смердяков Ивану о Фёдоре Павловиче:
« ...да весь и высунулся в окно. » -
« Важно было то, что существовала золотая статуэтка с квадратным срезом внизу, важно было то, что старый антиквар в очках и ермолке подробно описал ее полицейскому инспектору; важно было то, что Томас Вилкинс, владелец цветочного магазина в городе Чикаго, питал слабость к спиртным напиткам и женскому полу и отличался забывчивостью в пьяном виде. Важно было то, что была на свете Габи и что она работала в районе Больших бульваров. И важно было то, что в этом неправдоподобном соединении пьянства, пристрастия к цветам, продажных женских тел и малограмотных сутенеров возникало золотое воплощение великого мудреца, » -
интересно противопоставления низкого и высокого в виде золотого воплощения великого мудреца. -
« ...и я нетерпеливо ждал своего освобождения. Этот день наступил через три недели. Меня опять привели в кабинет следователя. Он поздоровался со мной - чего раньше никогда не делал - и сказал:— Я мог бы вас не вызывать, но мне хотелось вас видеть и у меня оказалось немного свободного времени. Он расстегнул свой портфель - и в следующую секунду я увидел в его руках золотого Будду.— Вот ваш спаситель, - сказал он. - Его, однако, было не так легко найти. Он внимательно смотрел на статуэтку. » -
« - Ордер о моем освобождении уже подписан? - спросил я. - Я хочу сказать, могу ли я теперь разговаривать с вами как частное лицо?
- Конечно.
Тогда я привел ему свои соображения по поводу Амара и повторил ему то, о чем я думал неоднократно, именно, что Амар не был способен, по - моему, нанести удар такой силы и точности.
- Я его видел, - сказал я. - Это человек физически слабый, изнуренный, по - видимому, болезнью ( у Алёши Карамазова была эпилепсия - Ю.Д. ). Стоит посмотреть на одну его походку, - он волочит ногу, - чтобы убедиться в этом.
- Мне этот пункт тоже представлялся необъяснимым сначала, - ответил он. - Но впоследствии я имел возможность оперировать данными, которыми вы, конечно, не могли располагать.
- Именно?
- Результаты вскрытия - во - первых. Досье Амара - во - вторых.
- Что показало вскрытие?
- Удар был нанесен не обыкновенным ножом, а трехгранным оружием, несколько похожим на штык. Таким ножом бьют скотину на бойнях.
- Вы хотите сказать...
- Я хочу сказать, что до своей болезни Амар работал на бойнях в Тунисе.
- Да, - сказал я. - Я понимаю. Именно так это и должно было быть. » -
« В дансинге, когда Лида танцевала с одним из многочисленных кавалеров, он достал из ее сумки ключи от квартиры Щербакова и положил их в карман. Затем он сказал ей, что уходит на короткое время и скоро вернется, вышел на улицу, взял такси и доехал до угла rue Chardon Lagache и rue Molitor. Было около часу ночи. Он стал ждать, когда я уйду.
— Через несколько минут, - рассказывал он следователю, - я увидел, как он вышел из дому. Он постоял немного, посмотрел по сторонам и, засунув руки в карманы, пошел вниз, к rue Chardon Lagache. Я подождал еще четверть часа, потом открыл ключом дверь и вошел.
Павел Александрович спал, сидя в кресле, и ничего не слышал. Амар на цыпочках подошел к нему сзади и ударил его ножом в затылок. Смерть была мгновенной. Он вытер кровь с ножа платком и в эту секунду вдруг увидел на полке золотую статуэтку Будды. Он снял ее, чтобы лучше рассмотреть, и, не думая ни о чем, сунул ее в карман. Потом он вышел на улицу и запер за собой дверь. Все было тихо, вокруг не было ни души. Дойдя до Сены, он наколол окровавленный платок на нож, сделал вокруг него узел и бросил это в реку. Затем он перешел на другой берег и опять взял такси, на котором доехал почти до угла той улицы, где находился дансинг. Здесь же он встретил Гюгюса, которому отдал статуэтку, прося сохранить ее некоторое время. Потом он вернулся в дансинг. Оркестр продолжал играть, Лида по - прежнему танцевала.
— Это было так, как будто ничего не случилось, - сказал он. Он положил ключи обратно, в сумку. » -
Убийство П.А.Щербакова проходило как убийства фона Зона и Ф.П.Карамазова - убийство и ограбление. В этом романе золотая статуэтка Будды заменила деньги. Вот если бы нашли или доказали, что деньги, переданные Смердяковым Ивану, деньги убитого, то Дмитрия оправдали как в этом романе. -
« Теперь все было кончено: он был присужден к смерти и ждал того дня, когда приговор будет приведен в исполнение. Я вспомнил его страшное, темное лицо на процессе, черные и мертвые его глаза. Он, вероятно, не понял ни речи прокурора, ни речи защитника; он понял только то, что приговорен к смерти. -
Дмитрия Карамазова приговорили к 20 - и летней каторге. - А в этом романе в убийстве обвинили рассказчика - студента этого произведения ( по сюжету ), и только золотая статуэтка Будды оправдала его. Получается, Дмитрий Карамазов, для которого " не нашлась своя статуэтка ", поэтому и был обвинён в убийстве, является литературным прототипом студента - автора романа ( по сюжету ). Но как автор его литературным прототипом является П.Ф.Калганов. -
Слушая сначала слова прокурора, затем речь защитника, я готов был пожать плечами, настолько ясной казалась искусственность их построений. » -
По тому, что Дмитрия Карамазова приговорили к каторге бездоказательно, можно сказать, что и на его суде речи носили искусственные построения. -
« План обвиняемого был построен так, что подозрение в убийстве должно было пасть на невинного человека, лучшего друга убитого, молодого студента, перед которым впереди вся жизнь. -
" молодой студент " - это рассказчик романа, который читатель может прочитать ( после этого комментария, если не читал ) или уже читал. Автор стоит за ним. Если опустить философско - литературные рассуждения, то будет хорошо видно, насколько сюжет очень простой - это потому, что автор романа ( по сюжету ) очень молодой, у него ещё нет такого опыта, чтобы писать сложно.
В романе " Братья Карамазовы " рассказчиком являлся Пётр Фомич Калганов ( по моей версии ), на момент убийства отца Карамазовых Калганову 20 лет. Калганов является литературным прототипом студента в сценической аллюзии романа " Возвращение Будды ". Помнится, П.А.Миусов - его родственник - предлагал ему поехать учится за границу и называл немецкие города. Но Миусов сам жил в Париже, поэтому Калганов мог приехать к своему родственнику в Париж и там поступить в университет и снимать жильё.
План Алёши был построен так, что подозрение в убийстве и ограблении должен был пасть на невинного человека, брата Дмитрия, и так оно и произошло. -
Если бы проекты обвиняемого могли быть выполнены так, как он хотел, на скамье подсудимых сидел бы человек, смерть которого была бы на его совести. К счастью, это не так. Но этот человек обязан своей жизнью и свободой вовсе не великодушию обвиняемого. С тем же холодным зверством, с каким он убил свою первую жертву, он отправил бы вторую на гильотину. Поэтому я подчеркиваю, что он убийца вдвойне. » -
Собственно, тот, кто убил Фёдора Павловича Карамазова и есть " убийца вдвойне " - Дмитрия, который не убивал, отправили же на каторгу. -
« У нее была очень особенная и располагающая к себе улыбка - и мне показалось, что я знаю эту пожилую даму очень давно. Она прямо посмотрела на меня и спросила:
- Это вы сумасшедший?
- Да, - сказал я, растерявшись. - То есть, это не совсем так, я не сумасшедший...
- Вы меня простите, - сказала она, - я значительно старше вас, и, знаете, у меня впечатление, что вы все это выдумали. Это все оттого, что вы много читаете, недостаточно едите и мало думаете о самом главном в вашем возрасте, о любви.
Я понял из этих ее слов, что Катрин, по - видимому, рассказала ей обо мне довольно много. Я ответил:
- Разрешите вам сказать, что это не очень научный диагноз. » -
« Я прочел об его казни на следующий день в утренней газете. -
Убийство Ф.П.Карамазова и суд над Дмитрием Карамазовым тоже освещался в местной прессе городка, в котором всё и произошло. -
Я давно жил на улице Молитор, в той самой квартире, в которой был убит Павел Александрович и которую он, как это оказалось при выяснении его дел, приобрел в собственность незадолго до смерти. Я переставил в ней мебель и переменил всюду обои и бобрик; на том месте, где было пианино, стоял большой аппарат радио; я убрал маленький письменный стол и поставил другой, гораздо шире и длиннее, с выдвижными ящиками. Только кресла и книжные полки остались теми же и на тех же местах. » -
« Проходили дни, недели и месяцы. Я давно уже уехал из Латинского квартала, деревья на парижских улицах зазеленели, распустились, потом покрылись летней пылью, потом их листья осыпались и наступил октябрь. » -
В романе " Братья Карамазовы " суд проходил через два месяца после преступления - в конце октября, может быть, и несколько дней ноября. -
« На рассвете холодной ночи был казнен Амар, я прочел об этом в газетах, где было рассказано, что он выпил рому и выкурил папиросу перед тем, как подняться на гильотину. Потом он обвел глазами людей, окружавших его.
— Du courage! { Бодритесь! ( фр. ). } - сказал ему адвокат. Амар хотел что - то произнести, но не мог, и только в последнюю секунду, в тот условнейший промежуток времени, когда он еще теоретически продолжал существовать, он крикнул высоким голосом - pitie! { Смилуйтесь! ( фр. ). } Это было то слово, которое ему удалось наконец вспомнить и которое он, вероятно, хотел сказать уже несколько минут тому назад. Но оно, конечно, не имело теперь смысла - так же, впрочем, как никакое другое слово и никакое другое понятие. "C'est ainsi qu'il a paye sa dette a la societe" { Таким образом он заплатил долг обществу ( фр. ). }. Так кончался отчет об его казни. » -
« Затем я садился за стол, покрытый накрахмаленной скатертью, и съедал завтрак, поданный той же женщиной, Мари
( это имя - анаграмма в имени и отчестве жены слуги Григория: МАР - фа И - гнатьевна - Ю.Д. ),
которая служила у Павла Александровича и которая все порывалась мне в сотый раз рассказать, как она отворила ключом дверь, вошла и вдруг увидела кровь на ковре и подумала, что произошло какое - то несчастье. » -
[ « Но Марфа Игнатьевна ( жена слуги Григория и тоже служила у Фёдора Павловича - Ю.Д. ) не унималась и все кричала и вдруг, завидев, что у барина отворено окно и в окне свет, побежала к нему и начала звать Федора Павловича. Но, взглянув в окно, увидала страшное зрелище: барин лежал навзничь на полу, без движения. Светлый халат и белая рубашка на груди были залиты кровью. Свечка на столе ярко освещала кровь и неподвижное мертвое лицо Федора Павловича. Тут уж в последней степени ужаса Марфа Игнатьевна бросилась от окна, выбежала из сада, отворила воротный запор и побежала сломя голову на зады к соседке Марье Кондратьевне. » ] -
« Взгляд мой случайно упал на передвижной календарь, за которым внимательно следила Мари. Календарь показывал одиннадцатое февраля. Я смутно помнил, как мне казалось, что эта дата была чем - то знаменательна. Может быть, с ней было
|