Мало кто сейчас помнит (а иные и не ведали никогда)
откуда есть и пошло слово "катать" в значении "обдумывать.
А уж нынешние юные тик-покеры и вовсе в зуб не дуют.
А ведь это целая философия смыслов была. Тяжёлая и травматическая.
Это не просто постсоветский сленг, это -
диалектика бандитской коннотационности русского языка,
рождённая в 90-ые годы прямо через пояльник, утюг
и прочии полезные в быту финтифлюшки железных аргументов.
"Мозговые бандиты" тогда имели какой-то странный дискретный фетиш -
они нарочито при "тёрках"/переговорах с жертвой или другими бандитами,
или просто в присутствии своих вдумчивых подчинённых,
выдавали "умные сентенции" на публику, сидючи вразвалку...
И демонстративно катали/перектывали в одной из рук тяжёлые металлические два шара...
Так вот, это имело несколько коннотаций, две основные из которых означали:
Я держу тебя за яйца (у меня крепкие руки и цепкие пальцы)
и
Я сейчас думаю (перекатываю мысли в голове как эти шары), -
что, в общем-то, соответствовало механике и биологии происходящего
на обоих смысловых уровнях развития бантитизма как культурогического перфоманса.
Так глагол "катать" и превратился в бандитский-гопниковский-сленговый вариант слова "обдумывать".
Хотя, сказать без "пурги", это даже не второе рождение символики "КАТАТЬ".
Это последнее прочтение советской фени, вылившейся с амнистией из лагерей 50-ых годов,
которая, в свою очередь, "всосала" идею из дореволюционной хитровской офенской музыки.
Ну... Это как рыцарство в "Дон Кихоте" урки Сервантеса,
перекроенное сознанием заключённого в словах слепца Борхеса...
А вот про "раскатаю" - это уже другой анекдот. Как-нить побакланим.
|