Типография «Новый формат»
Произведение «Льюис Кэрролл. Морская школа (Алиса в Стране Чудес)» (страница 2 из 2)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5 +5
Баллы: 2 +2
Читатели: 2 +2
Дата:

Льюис Кэрролл. Морская школа (Алиса в Стране Чудес)

serif]Якобы-Черепаха ответил:[/justify]
Не знаю. Мы с Грифоном этими художествами не занимались. Нам хватало основных предметов.
Вы, наверное, долго учились? - предположила Алиса.
Не совсем, – ответил Якобы-Черепаха. – У нас была ускоренная программа: в понедельник – шесть часов, во вторник – пять и так далее.
- А воскресенье – выходной, да?
- Разумеется.
- И чем же вы занимались тогда?
- Всё об уроках? – спросил Грифон. – Расскажи ей теперь о наших развлечениях.


ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕСКАЗЧИКА
1. Оборзование — словечко из «Школы для дураков» Саши Соколова.
2. Наука умеет много гитик — фраза из карточной игры. Напомню, что сказка Л. Кэрролла связана с картами.
3. Мифстория — в оригинале: Mystery.
4. Плави́льность, тучность, развязность, празднообразие и частота — свойства культуры речи: правильность, точность, связность, разнообразие, чистота.

Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова