Произведение «Увольнение на берег, сердечный приступ и виноградная лоза»
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Поэзия
Автор:
Баллы: 14
Читатели: 844 +1
Дата:
Предисловие:
Поэзия Карло Фрутти (voodoo).
Tom Waits – Kentucky Avenue

Увольнение на берег, сердечный приступ и виноградная лоза

          Проблема в Томе Уэйтсе
          (она мучает меня с детского сада Святого Себастьяна)
          и в том, что делали моряки в Дубровнике
          24 января семидесятого года
          это мое наваждение

          что, если Том родился
          позже меня, говорю,
          вот он сходит на берег,
          на склоны салентинских холмов

          рукоплещите глыбе,
          что на фиате шестисотом обнимает стены,
          огибает кладбища
          и с любопытством читает надгробные надписи.





Послесловие:
Shoreleave, Heartattack and Vine
Pubblicato da voodoo il Mar, 27/01/2015 - 18:23

Il problema è Tom Waits
(me lo porto dall'infanzia di San Sebastiano)
quello che facevano i marinai a Dubrovnik
il 24 gennaio del '70
è la mia ossessione

è che Tom è nato dopo, forse,
la mia infanzia, dico,
utilizza un permesso di sbarco
sui calvari delle serre salentine

applaudite allora il sommo
che in 600 abbraccia muri
circumnaviga cimiteri
e ammira manifesti mortuari.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     12:59 13.06.2015
2
Круто!
     22:13 01.05.2015 (1)
1
С праздниками, Галина! Удачи Вам!
     22:16 01.05.2015
1
О, Лейда! Спасибо Вам! Удача мне сейчас ох как нужна))) Приятных праздничных дней!
Реклама