кухню.
КРЕЙТЕРВЕЙС: Тоже мне, на герцогскую кухню. ( Переминает помидоры ) Дрянь помидоры !
ЯКОБ: Да вы на себя посмотрите – перемяли траву своими паучьими пальцами !
КРЕЙТЕРВЕЙС: Тебе нравятся мои тонкие, длинные пальцы, малыш ? Что ж, у тебя будут ещё длиннее и ещё тоньше.
ХАННА: Якоб, будь повежливее. Бабушка, если вы хотите что-нибудь купить, то покупайте скорее.
КРЕЙТЕРВЕЙС: Может и куплю чего. Должно же быть хоть что-то подходящее. ( Берёт коренья и обнюхивает их )
ЯКОБ: Теперь, когда вы засунули в коренья свой противный нос, их точно никто не купит !
ХАННА: Якоб !
КРЕЙТЕРВЕЙС: Тебе понравился мой нос ? Что ж, ты узнаешь толк в носах - твой будет ещё противнее.
ХАННА: Прекратите пугать ребёнка и портить товар ! Уходите ! Прошу вас.
КРЕЙТЕРВЕЙС: Не торопись, хозяйка, не торопись. Может статься, я твой лучший покупатель за сегодня ( берёт кочан капусты и сдавливает его ). А вот головы ничего, хорошо трещат.
ЯКОБ: Да положите вы капусту! И не трясите своей головой, а то шея сейчас переломится.
СВИН: Ух, какой ЗлюСька !
КРЕЙТЕРВЕЙС: ( Свину ) Ему нравится моя голова. ( Якобу ) А у тебя шеи вовсе не будет, ведь твою огромную голову не удержит ни одна шея. А горб будет - ты и представить не можешь, какой.
ХАННА: Ну, всё, хватит ! Не нравится наш товар - идите, ищите лучшего. Оставьте нас в покое ! Мы зарабатываем на жизнь своим трудом и своим умением.
ЯКОБ: Наша лавка лучшая в городе ! И товар у нас лучший !
СВИН: Мне каЗетСя – то Сто надо !
КРЕЙТЕРВЕЙС: ( перемигивается со Свином ) Да, товар отличный. Беру !
ХАННА: Что берёте ?
КРЕЙТЕРВЕЙС: Всё беру. Вот эти головы ( показывает на капусту ) …Ну, и всё остальное тоже беру.
ХАННА: Что-то я не пойму. То вы ругаете товар, а то – берёте все сразу ?
КРЕЙТЕРВЕЙС: Да куда тебе понять, несчастная женщина. Придёт время, поймёшь.
ХАННА: Вы опять нас пугаете !
КРЕЙТЕРВЕЙС: Да нет, что ты. Так, болтаю по-старушечьи.
ЯКОБ: С вас двадцать монет !
КРЕЙТЕРВЕЙС: Хорошая цена ! Подходящая ( Расплачивается ). Только как же я понесу такую тяжёлую поклажу ? Ведь я старая, больная. Самой мне не справиться. Хозяйка, ваш сынок мне поможет ? Я тут недалеко живу.
ЯКОБ: ( испугавшись ) Я не могу. Мне надо лавку привести в порядок.
КРЕЙТЕРВЕЙС: Ах, вот ведь как ! Все благородные, гордые. А старушке помочь, так нет !
ЯКОБ: ( указывает на Свина ) У неё вон помощник есть !
СВИН: Я ?! Да вы Сто ? Это уЗе ни в какие ворота… Я проСто праздноСатаюСийСя. НиСего Себе ЗаявоСьки! Во, даёт !
ХАННА: ( упаковывая товар ) Не ребячься, Якоб. Ты видишь, бабушка устала. Помоги ей !
КРЕЙТЕРВЕЙС: А я награжу тебя за это по-особому. Останешься доволен !
ЯКОБ: Ну ладно… ( Нехотя берёт корзины с товаром и понуро уходит вслед за старухой )
ХАННА: Только нигде не задерживайся, я жду тебя к ужину. Будь умницей, сынок ! ( Себе ) Какие странные бывают люди !
***********************************************
КАРТИНА 4. ДОРОГА К ДОМУ КРЕЙТЕРВЕЙС.
( звучит музыка "Дорога к дому Крейтервейс", в момент диалогов - фоном, потише )
Якоб тащит корзины за старухой. Дорога идёт куда-то за город. Улицы становятся мрачными, сверху нависают огромные чёрные ветви деревьев, ухают филины. Якоб устал, он с трудом тащит поклажу.
ЯКОБ: Далеко ещё ? Вы же говорили - совсем рядом.
КРЕЙТЕРВЕЙС: Рядом, рядом. На пригорок, с пригорка, через лесок и в чащу. А там уже и дома…
ЯКОБ: Город давно уже кончился…
КРЕЙТЕРВЕЙС: Да куда мне, несчастной, жить в городе ! Живу в лесочке, на отшибе - от людей вдалеке.
СВИН: В страСном тёмном лесу !
КРЕЙТЕРВЕЙС: ( Свину ) Помолчи, болван ! Не пугай ребёнка. ( Якобу ) Шутит он, зубоскалит.
СВИН: СуЦю, СуЦю ! Топай быстрее !
ЯКОБ: Я устал. У меня уже сил нет. И вообще, мне домой пора, я к ужину опоздаю.
КРЕЙТЕРВЕЙС: Ничего мой дорогой, поужинаешь у меня.
Наконец подходят к хижине Крейтервейс, останавливаются у старой покосившейся двери.
КРЕЙТЕРВЕЙС: Ну, вот мы и дома. Осталось только корзины в чулан поставить.
ЯКОБ: А где чулан ?
КРЕЙТЕРВЕЙС: Да вот тут, сразу за дверью. Входи.
СВИН: Входи, входи. Цюланчик сразу за дверСей.
Якоб входит в дверь.
.............................
