Произведение «СОСЕДИ.»
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 658 +2
Дата:
Предисловие:
Яков Гогебашвили, перевод с грузинского.

СОСЕДИ.

Лошадь Ивана забралась в кукурузное поле соседа и всё там перепортила. Сосед разозлился и заставил Ивана возместить деньгами весь ущерб, нанесенный его лошадью. Прошло несколько дней. Соседский теленок  залез в огород Ивана и уничтожил почти весь посев. Иван поймал теленка и привел к соседу и сказал: " Возьми своего теленка, я еле вытащил его со своего огорода, он всю зелень мне уничтожил. Я не буду тебе мстить и ничего от тебя требовать. Соседям не к лицу ссориться."  Соседу стало стыдно и он сказал: " Прекрасный и необыкновенный человек ты, Иван. Мне стыдно за себя, я возвращаю тебе деньги. Давай жить мирно и дружно, как подобает хорошим соседям."
Послесловие:
Я. Гогебашвили вместе с классиками грузинской литературы И.Чавчавадзе и А. Церетели является основоположником грузинского литературного языка.
Реклама
Реклама