Тифлис…
(Паола Урушадзе)
В Тегеране Грибоедов очень тосковал по Тифлису, где встретил Нино. Вспоминал, как увидел её, повзрослевшую, красивую. Венчание он помнил смутно, лихорадка мучила. Многое забылось. Особенно, как упало и покатилось кольцо. Помнилось только хорошее и светлое. Александр очень беспокоился о своей молодой жене.
"Бесценный друг мой! Только теперь я истинно чувствую, что значит любить", - писал он.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит - оттого,
Что не любить оно не может.
(А.С.Пушкин, 1831)
Тоскуя по молодой супруге, Грибоедов заказал изящную чернильницу и сделал на ней гравировку на французском языке:
"Есrivez-moi souvent, mon ange Ninobi"/ "Пиши мне чаще, мой ангел Ниноби".(10)
(1) келейник - в православии название слуги, как при должностных и сановных лицах монашеского звания -архиереях, игуменах и т. п., так и при уважаемых монахах (старцах)
(2) имя придумано автором, а сюжет рассказа взят с сайта: http://gruzinskij.ru/gruziya/dostoprimechatelnosti-gruzii/mtatsminda.html
(3) Нарикала- крепостной комплекс различных эпох на горе Мтацминда в Старом Тбилиси.
(4) Пантеон (греч. «храм всем богам») - группа богов, принадлежащих к одной религии или мифологии.
(5) Давид IV Строитель (1073-1125) -царь Грузии (1089-1125) из династии Багратионов. В его правление произошло объединение грузинских княжеств в единое централизованное государство.
(6) Нико Пиросмани (настоящее имя Николай Асланович Пиросманашвили (Пиросманишвили), 1862- 1918) - российский художник-самоучка грузинского происхождения
http://www.goldpoetry.ru/okudjava/index.php?p=630
(7) Город Эчмиадзин расположен на Араратской равнине, в 15 км. от железнодорожной станции Эчмиадзин и в 30 км к западу от Еревана. Город был основан в первой половине II века (тогда он назывался Вагаршапат) на месте древнего поселения. После разрушения римлянами Арташата в 163 году, он полтора века был столицей древней Армении. Город Эчмиадзин - See more at: http://hayasanews.com/etchmiadzin/#sthash.LyKtfj22.dpuf
Хоругвь - от право славянского xor gy - знамя, стяг - религиозное знамя, на полотнище которого изображен образ Иисуса Христа, Богородицы, святых или священных реликвий
(8)Эривань - название Еревана в русской транскрипции до 1936 года
(9) с сайта http://fammeo.ru/articles.php?article_id=100
Начало см. "Наука и жизнь"№9, №10, 2003г.
(10) с сайта: https://lady.mail.ru/article/474391-velikie-istorii-ljubvi-aleksandr-griboedov-i-nina-chavchavadze/
