Произведение «Ложь - Глава 28» (страница 3 из 3)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Каридад Браво Адамс - Ложь
Автор:
Читатели: 588 +3
Дата:

Ложь - Глава 28

встревоженным было его лицо. Эстрада быстро прошел через бар и вышел на улицу, а Бело, погрузившись в свои мысли, снова опустился на стул.

- Теперь все изменилось, месье Сан Тельмо, – задумчиво сказал он, наконец, медленно потягивая шампанское из своего бокала.

- Вы что-то сказали? – Деметрио очнулся от своего забытья.

- Само пговидение покагало Вигхинию. Подлостям этой мадемуазель пгишел конец, и всем станет спокойнее. Джонни де Кастело Бганко тепегь свободен, и, возможно, его ждет счастье, котогое с лихвой окупит все его мучения и боль.

- Вы, вероятно, думаете, что он заслуживает счастья больше, чем я, – Деметрио поморщился.

- Я этого не говогил…

- Наверняка Вы на его стороне…

- Вот уж нет, месье Сан Тельмо, я исключительно на своей собственной стогоне, и будь у меня поменьше жизненного опыта, я чувствовал бы себя самым счастливым человеком на земле!

- Что Вы имеете в виду?

- Мадам Сан Тельмо оказала мне оггомную любезность, согласившись выйти за меня замуж.

- Что? – от этой новости Деметрио опешил.

- Я честно пгедупредил Вас, а теперь пойду к ней.

- Где она?..

- Сегодня вечегом Вегоника навегняка пгидет в особняк Кастело Бранко, и Вас тоже туда позвали.

- На что Вы намекаете, месье Бело?

- Вы и сами должны были смекнуть, о чем я Вам толкую. Я не умею воевать из засады, и сгажаюсь откгыто, как двогянин. Сегодня вечегом Вы сможете встгетиться с Вегоникой и поговогить с ней, хотя она уже все гешила… А тепегь, с Вашего позволения, месье, я оставлю Вас. Вы вольны и дальше пить свой ужасный виски, пока не напьетесь допьяна.

- Вы намерены издеваться надо мной? – разъяренный Деметрио вскочил на ноги, одним махом сбросив со стола стакан и бутылку.

- Ну что Вы, несмотгя ни на что, я не желаю Вам зла, а если бы желал, то не было бы ничего пгоще, чем обвинить Вас в угоне моего катега. Вот телеггамма, – Бело вынул из кармана телеграмму и показал ее Деметрио.

- Так что же Вы...

- Я не собигаюсь использовать это огужие, – спокойно сказал Бело, – если только Вы сами не пгинудите меня к этому, действуя, как обычно, силой.

- Полагаю, я должен поблагодарить Вас, – сухо заметил Деметрио.

- Не стоит утгуждаться, гассыпаясь в благодагностях, но помните, что пготив дóвода силы есть сила дóвода. И запомните, Вам не добиться женского сегдца с огужием в руках...

Реклама
Реклама