Не имея сил сдерживаться и дальше, Валерия выскочила из-за стола.
-Мам, я пошла! – крикнула она на бегу.
- Куда ты? Еда уже готова! – непонимающе воскликнула из-за барной стойки Мара.
- Ты ешь, я скоро. У меня неотложное дело тут, неподалеку.
Валерия выскочила из кафе, не добавив ни слова, и торопливо зашагала в сторону метро, находящегося минутах в пяти от “Констанции”. Интересно, Сесар еще там? Если она снова встретится с ним, то сразу расставит все точки над i. Она хочет знать правду и только правду. Кто он на самом деле, и много ли наврал? Почему преследует ее и пишет сообщения, если они едва знакомы?
Ей нужен ответ, и на этот раз он не отвертится.
По дороге к станции Латина на мобильник пришло сообщение от Рауля, в котором он спрашивал, пойдет ли вечером кто-нибудь из ребят в кино. Да что же это такое? Она думала, что они побудут с ним вдвоем, да и маме нужно было помогать после обеда. Ох, неспроста все это! Не иначе – происки Элизабет. Валерия запаниковала: если она не пойдет в кино, подружка запросто может попытаться охомутать Рауля, хотя ему, пожалуй, можно доверять. Он доказал серьезность своих намерений, но вот Элизабет... Ей-то однозначно нет доверия.
Впрочем, с Раулем она поговорит потом, сначала нужно разобраться с другим делом.
Валерия вошла в метро и быстро спустилась по лестнице. Где-то в глубине перехода слышался гитарный перебор и знакомый голос, непринужденно исполняющий “Поцелуй меня” Эда Ширана. Валерия быстрым и решительным шагом направилась к месту, откуда доносилась музыка. Ответы на вопросы были уже не за горами. [прим: речь о песне “Kiss me” с диска “+” (2011г)]
Валерия увидела Сесара, сидящего на маленьком стуле, скрестив ноги. На нем была белоснежная футболка и тонкий серый свитер, а на голове красовалась бейсболка, повернутая козырьком назад. Несколько девчонок в школьной форме восхищенно глазели на него. Сесар время от времени с улыбкой поглядывал на них. Валерия встала рядом со школьницами и приветственно помахала парню рукой. Похоже, появление девушки его ничуть не удивило: он, не прерывая песни, подмигнул ей в ответ, и Вал снова подумала, что поет он замечательно. Сесар – фантастически потрясающий певец, и это единственное, что она знает о нем наверняка.
Песня закончилась, и школьницы неистово захлопали в ладоши, выражая свое одобрение. Сесар встал со стула и по очереди расцеловал их в щечку. Девчонки не могли поверить, что этот обалденно поющий красавчик их поцеловал. Сесар уже звезда, или наверняка скоро станет ею! Восторженно гомоня, девчонки направились к выходу.
- Они совсем из-за тебя спятили, – заметила Вал, когда они с Сесаром остались одни.
- Ну не так уж сильно. Идем, – Сесар подхватил табурет и махнул Валерии рукой, предлагая идти за ним.
- Куда?
- Отнесем стул. Ты же не собираешься идти обедать с этаким грузом.
- Еще чего, я вообще не собираюсь с тобой обедать!
Сесар пожал плечами и пошел к кассе. Он принялся что-то рассказывать кассирше, и та заулыбалась в ответ. Казалось, они были давно знакомы. Закончив рассказ парень передал стул кассирше, и та поставила его в своей кабинке. Поцеловав кассиршу, Сесар вернулся к Валерии.
- Полный порядок, – сообщил он. – Ну что, пойдем перекусим чего-нибудь?
- Нет, я пообедаю с мамой.
- Короче, мне нужно подкрепиться, а ты можешь смотреть, как я ем, если хочешь, – усмехнулся Сесар.
Валерия покраснела до корней волос. Вот кретин – знает, как заставить ее краснеть, если захочет! Ему всегда это удается с того самого субботнего вечера, когда он отмочил розыгрыш с крещением. Черт, даже зла на него не хватает!
Ребята пошли к выходу из метро.
- Нам нужно поговорить, – начала Валерия.
- Отлично, давай поговорим, – спокойно ответил Сесар.
- Как тебя зовут?
- Серьезно? Ты спрашиваешь, как меня зовут?
- Я не шучу.
Сесар улыбнулся и, ничего не сказав, стал подниматься по лестнице. Девушка шла за ним, ожидая ответа: скажет он что-нибудь или нет?
- Вообще-то, меня зовут Сесар. Вот уж не думал, что у тебя такая дырявая память.
- У меня нормальная память, и я помню, что тебя зовут Сесар, но это твое настоящее имя?
- Родители называют меня именно так.
- Не увиливай. Тебя на самом деле зовут Сесар? Скажи – да или нет, и не ври!
- Да.
Выйдя из метро, ребята пошли по улице, в противоположную от “Констанции” сторону.
- А как твоя фамилия?
- Зачем тебе моя фамилия? Не все ли тебе равно?
- Просто хочу знать. Ну так как?
- Перес-Видаль, – с улыбкой представился парень. – Будут еще вопросы?
- Целая куча.
- Если хочешь получить ответ, пообедай со мной за компанию. Я подыхаю от голода.
- Я же сказала, что не собираюсь с тобой обедать. Мама приготовила салат из пасты с омлетом.
- Вот это вкуснотища! Между прочим, могла бы меня пригласить.
Этот парень начинал выводить ее из себя, но всякий раз, когда Валерия смотрела в его глаза... она не могла сердиться, а только пуще краснела: надо же было уродиться таким красавцем!
- Ладно, где ты хочешь обедать? – поинтересовалась девушка, сдаваясь: Сесар был настроен так решительно, что вполне мог заявиться в “Констанцию” и подружиться с матерью.
- Да где угодно, здесь тысяча мест, где можно перекусить. Впрочем, не мне тебе об этом говорить, если ты живешь в этом районе и сама их знаешь.
- Я не привыкла обедать в разных забегаловках.
- Само собой, если у тебя есть собственное кафе... Кстати, как оно называется?
- Не скажу.
- Да ладно, брось. Ты что, мне не доверяешь? – спросил Сесар и поправил бейсболку. – Хотя, пожалуй, я и сам узнаю.
- Как это?
- Не забудь – я учусь на факультете журналистики, и для меня это несложно.
Обычный блеф! Валерия не верила, что Сесар – профи в журналистике, если он, конечно, учится на этом факультете. Если бы она поспорила с кем-то, то поставила бы, что он вообще никакой не студент.
- Откуда у тебя такой интерес ко мне, Сесар?
- А с чего ты взяла, что я тобой интересуюсь?
- Ты, постоянно преследуешь меня с тех пор, как мы познакомились.
- В каком это смысле преследую? – переспросил Сезар, разыгрывая удивление. – Насколько мне известно, первые три встречи были случайными, а вчера я просто приглядывал за тобой на всякий случай. “Сангрия” подействовала на тебя сильнее, чем я мог представить. А сегодня... сегодня ты сама пришла ко мне.
Валерии хотелось завопить изо всех сил: ей никак не удавалось подловить парня! Он был так изворотлив, что ему впору не на гитаре в метро играть, а монологи для комедийного клуба писать.
- Ты знал, что я буду в метро.
- Ничего я не знал.
- Вчера я сказала, что у моей мамы кафе в районе Латина, и значит, я буду поблизости и встречусь с тобой, типа – случайно. Ты все здорово просчитал!
- А с чего бы мне считать, что ты придешь ко мне на свидание?
- Ну-у-у...
- Вот видишь, это ты мной интересуешься.
- Да я... да как...
Валерию спас писк мобильника. Она в бешенстве зыркнула на экран: Мария написала, что в кино не пойдет, потому что проведет вечер с отцом и сестрой. Отлично – одним человеком меньше.
- Зайдем сюда? – предложил Сесар, остановившись перед баром-закусочной. – Кажется, здесь неплохо и не слишком дорого.
- Как хочешь. Я не собираюсь ничего есть. Мне просто нужно получить ответ на несколько вопросов.
- На допросах ты собаку съела, – пошутил Сесар, широко улыбаясь, и распахнул перед девушкой дверь. – Заходи, я умираю от голода.
Он пропустил Валерию и вошел следом за ней. В шумном баре было полно народу, и свободным оставался лишь один столик глубине зала с табличкой “зарезервирован”.
Сесар подошел к официантке, довольно симпатичной девушке, и непринужденно завел с ней разговор. Слушая парня, она, не переставая, смеялась, и это напомнило Валерии похожую сцену на дискотеке. Было ясно как божий день, что Сесар обладал талантом по обольщению женского пола. После долгих и оживленных перешептываний на ушко, официантка разрешила Сесару сесть за тот самый пресловутый зарезервированный столик.
- Вот только не говори, что ты зарезервировал здесь столик, – тихо сказала Валерия, когда Сесар подошел к ней.
- Да конечно же нет. Как я мог его зарезервировать, даже не зная о существовании этого бара?
- Тогда почему она разрешила нам сесть за него?
- Не заставляй меня раскрывать секреты, как добиться желаемого.
Ну и наглец! Не заставляй раскрывать секреты, видите ли!
Ребята сели за столик и убрали табличку. Сесар внимательно изучал меню, а Валерия с беспокойством поглядывала на него. Она ужасно волновалась, и к тому же была жутко голодна, но не собиралась ничего заказывать.
- Ну что, поговорим?
- Послушай, ты точно ничего не хочешь?
- Абсолютно ничего!
- Ладно, хозяин-барин.
Сесар снова улыбнулся, приводя Валерию в отчаянье. Она нервно забарабанила пальцами по столу, а парень с прежней невозмутимостью снова уткнулся в меню.
- Что будете заказывать? – поинтересовалась подошедшая вскоре официантка.
- Я еще не решил, что заказать, – ответил Сесар, – а пока принесите нам кувшинчик “Сангрии” на двоих.
Девушка вежливо улыбнулась ему и удалилась.
- До тебя так и не дошло, что я ничего не буду? – недовольно буркнула Валерия и сердито засопела.
- Отчего же – дошло.
- Тогда зачем ты заказал “Сангрию” на двоих?
- На случай, если ты за разговором передумаешь. Излишек лучше недостатка, верно?
- Я не передумаю.
Если Сесару и угодно, чтобы она съела или выпила что-нибудь вместе с ним, на сей раз этому не бывать.
Снова запищал мобильник. Валерия достала телефон и прочла присланное в чат сообщение от Эстер:
Сегодня вечером я не смогу пойти в кино. Желаю приятно провести время. Всех целую.
Через несколько секунд Бруно написал в чат, что тоже не пойдет в кино, и значит, остались только трое: она, Эли и Рауль. Если она не пойдет, то для Рауля и Эли поход в кино будет чем-то вроде свидания. Отважится ли Рауль после всего случившегося пойти в кино вдвоем с Эли? Ну нет, этого допустить нельзя! Валерия негодующе пробурчала что-то себе под нос, обдумывая, как быть и что делать.
- Какие-то проблемы?
- А?
- Похоже, неважнецкие сообщения тебе пришли.
- Да так себе, – сухо ответила Вал. – Кое-кто из друзей не может вечером пойти в кино.
- Если хочешь, я могу пойти с тобой.
Валерия поморщилась и помотала головой.
Вернулась официантка с кувшинчиком “Сангрии” и двумя стеклянными бокалами. Поставив перед ребятами бокалы и кувшин, она снова спросила Сесара по поводу заказа. Он заказал порцию закуски из кальмаров, попросив поделить ее на двоих. Записав заказ в маленький блокнотик, официантка ушла.
- Ты никогда не признаёшь поражений?
- Почему ты об этом спросила? – поинтересовался Сесар, разливая вино.
- Потому что я не буду пить “Сангрию” и есть кальмары.
- Отлично, именно это ты и твердишь с тех пор, как мы встретились в метро, – Сесар усмехнулся, глотнул вина, вытер губы салфеткой и, опершись локтями на стол, в упор посмотрел на Валерию.
- Почему ты прогулял сегодня универ? – спросила она, чувствуя, как наливаются жаром ее щеки.
- А кто тебе сказал, что я там не был?
- Ты можешь мне соврать, но нельзя одновременно сидеть на лекции и петь в метро.
- Я был в универе утром, и ушел оттуда около двенадцати. Препод не явился на последнюю пару, вот я и решил подзаработать несколько
Автор: Блю Джинс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
