Лето на птицеферме. Главы 12 - 13.

тысяч уже накоплены, и город будет выплачивать им пенсию в зависимости от уровня, которого они достигли.
- Это здорово, - сказала синяя птица. - Но неужели все люди в мире работают на город?
- Нет, - ответила Эмили.
- И все ли они работают на кого-то другого? - продолжала синяя птица. 
- Нет, есть много самозанятых людей, которые не получают медицинскую страховку или пенсионный план через страховую компанию работодателя. Они сами себе работодатели, и они отвечают за то, чтобы их пенсионные цели были достигнуты, - ответила Эмили. 
- Значит, можно иметь стабильную пенсию, не работая на город или любого другого работодателя? - спросила синяя птица. 
- Пожалуй, да, - сказала Эмили, уже догадываясь, к чему клонит синяя птица. 
- А знаешь ли ты кого-нибудь, кто преуспел в этом? - спросила синяя птица. 
- Да, знаю, - ответила Эмили. - Я знаю много людей, которые инвестировали в недвижимость или акции и теперь получают прибыль после того, как они вышли на пенсию. Другие пишут песни, книги или пьесы и получают выручку от продаж. Некоторые люди вообще не уходят на пенсию и  продолжают работать, ведя свою практику, не занимаясь тяжелой работой.
- И что же показывает тебе успех этих людей? - продолжала синяя птица. 
- Что это возможно, - ответила Эмили. - Это показывает, что есть и другие способы, которыми люди могут обезопасить свои финансы на будущее, и если я определю, какие из них подходят для меня, я тоже смогу сделать это.
- Правильно, это показывает, что нет определенного пенсионного возраста, который подходит всем. Некоторые люди предпочитают вообще не выходить на пенсию. Другие рассматривают выход на пенсию как день, когда им больше не нужно появляться на работе. Обычно это люди, которые работают в корпоративной среде и подчиняются этой структуре. Опять же, люди действуют в соответствии со своей зоной комфорта. Однако, как и все, что мы обсуждали ранее, все возможно. А теперь пора на семинар, - прощебетала синяя птица, улетая прочь. 
Беспокойство Эмили внезапно исчезло. Она прокладывала свой собственный путь, и она уже понимала, как, проделав определенные шаги, что нет ничего невозможного. Есть варианты, и, как обычно, ее разум не позволил ей согласиться на "известные" и "безопасные". Направляясь домой, чтобы подготовиться ко второму дню семинара, Эмили задавалась вопросом, откуда у нее взялась эта внутренняя и неумолимая непримиримость к “известному” и “безопасному”.

Глава 13

Пока Эмили шла на семинар, ее мозг продолжал работать, пытаясь найти ответ на вопрос, почему она не может жить спокойно. Откуда у нее эта решимость всегда выходить за пределы зоны комфорта и делать больше, достигать большего, все подвергать сомнению, идти против течения, создавать свой собственный поток? Эмили остановилась на красный свет и огляделась. Ее взгляд остановился на надписи: "Яблоко от яблони недалеко падает". Внезапно Эмили поняла, на кого она похожа и чей жизненный выбор и образ мыслей она повторяет. Ее мать. Она была точь-в-точь как ее мать, и Эмили улыбнулась, чувствуя себя очень довольной своим новым открытием. 
Мать Эмили, Анджела, была единственной в своем роде. Эмили никогда не встречала никого, похожего на ее мать, и она не знала никого, кто мог бы когда-либо сравниться к ней. Когда двадцать лет назад семья Эмили эмигрировала из России, Анджеле было тридцать восемь лет. В России Анджела была успешным дантистом, и тот факт, что в ее возрасте ей пришлось начинать все с нуля в новой стране, не пугал ее. На протяжении всей ее жизни и по сей день люди тянулись к ней. Их притягивала ее сила, ее неумолимый подход к жизни, ее мужество, ее компания и ее успех. Она излучала безопасность и чувство комфорта. Эмили всегда чувствовала себя под защитой матери, потому что материнская любовь придавала Эмили сил и практически была средой ее обитания. 
Анджела была вдохновителем переезда семьи в иностранное государство. Несмотря на то, что в России благодаря успехам матери ее семья была благополучной, существовали силы, неподвластные ей. Антисемитизм был на подъеме, и после того, как ее клиника была разгромлена и стала получать угрозы, Анджела сделала для своей семьи выбор в пользу переезда. Анджела, однако, мыслила масштабно, и ее планы простирались за пределы границ ее страны. Семья прошла через долгий процесс пребывания под иммиграционным микроскопом и, после двух лет прохождения процесса одобрения, они, наконец, прибыли в Нью-Йорк. 
Что может сделать опытный профессионал, чтобы начать все сначала? Как показала Анджела, она могла сделать все, что угодно. Профессиональный успех и семья всегда были для нее на первом месте. Даже после того, как отчим Эмили решил вернуться в Россию и оставил Анджелу одну с двумя детьми, Анджела не отказалась от своих новых мечтаний, чтобы последовать за мужем. Вместо этого она решила снова стать дантистом, как и прежде. Анджеле пришлось сдавать экзамен Toefl, чтобы подтвердить своё знание английского языка, по крайней мере, десять раз, прежде чем она его сдала. Однако она никогда не сдавалась и продолжала попытки, пока этот шаг не был завершен. Затем ей пришлось пройти через изнурительный процесс подачи документов в стоматологические школы. Все это время она работала ассистентом стоматолога и заботилась о своих двух детях. Работая ассистентом, Анджела продолжала двигаться вперед, несмотря на многочисленные комментарии знакомых, говоривших ей, что "вернуться в школу очень трудно; зачем ей это вообще нужно; она же знает, сколько это стоит; и что она всегда сможет найти работу в качестве ассистента, так зачем беспокоиться." Но Анжела продолжала прыгать, как маленький глухой лягушонок, и не позволяла ничьим страхам и предубеждениям остановить ее. В жизни Анжелы был только один человек, который сопровождал ее на каждом шагу, - ее сестра Люба, и их связь была нерушимой. Они поощряли друг друга и дополняли друг друга. Они работали ради успеха своих детей, и они никогда не переставали двигаться вперед навстречу своему успеху, несмотря на возникающие перед ними любые препятствия. Как и Анжела, Люба была матерью-одиночкой и ранее работала дантистом в России, и теперь они обе учились в стоматологической школе, стремясь любой ценой подтвердить свою профессиональную квалификацию.
После окончания стоматологической школы и получения лицензии они приступили к созданию собственной практики. Эмили помнит, как ее мать рисовала стены офиса, как будто она была архитектором; офис был построен с нуля, база данных пациентов была наработана с нуля, каждый шаг на этом пути требовал тщательного планирования, мужества и решимости. Анжела и Люба игнорировали многочисленные опасения людей, которые доброхотно высказывали свое мнение о том, что “невозможно начать свою собственную стоматологическую практику сразу по окончании стоматологической школы.” По их словам, это длительный и сложный процесс. И для начала, согласно этому процессу, необходимо поработать на кого-нибудь  и поучиться у него. У Анжелы и Любы, однако, было иное мнение, и они приступили к учреждению своей частной практики сразу, как только они закончили обучение и получили дипломы. 
Эмили помнит один конкретный случай, когда она и ее семья сидели за столом с другими людьми примерно через две недели после того, как они приехали в страну. Это был приветственный ужин, устроенный их родственниками. На тот момент их родственники уже несколько лет жили в деревне, и им явно доставляло удовольствие дразнить Эмили по поводу ее произношения основных английских слов и незнания Анджелой окрестностей, где она не могла найти съемную квартиру. Родственники демонстрировали свой нынешний успех, и как только они начали обсуждать свою работу по уходу за пожилыми людьми, один человек ухмыльнулся и сказал Анджеле: “Теперь, когда ты здесь, тебе придется съесть свою долю дерьма, прежде чем ты получишь более или менее комфортное существование. Все проходят через один и тот же процесс. Мы уже съели дерьмо начинаний, теперь твоя очередь." Без колебаний Анжела повернулась к тому человеку и ответила: “Нет, спасибо, я на диете. И дерьмо не заявлено в меню в качестве закуски.” 
После ужина Эмили услышала, как мать обсуждает сложившуюся ситуацию со своей сестрой Любой. Эмили поняла, что у ее матери не было никаких проблем с передвижением по окрестностям и поиском квартиры для них. Она просто не хотела жить в этом районе и искала лучшие варианты, чтобы убедиться, что ее дети имеют доступ к лучшим школам и находятся в безопасности. То, что родственники воспринимали как слабость, на самом деле было расстановкой приоритетов и раздвижении границ своего текущего бюджета. Живя в стране уже много лет, родственники все еще жили в той же самой их первой съемной квартире; квартира была старой и неухоженной; арендная плата была дешевой; улицы были грязными; но это стало их зоной комфорта, и решиться на переезд для них казалось невозможным. И, если уж они не могут переехать в лучшее место, то как сможет Анжела, которая только что приехала в страну? Ответы на эти свои вопросы они получили через две короткие недели, когда они увидели Анджелу, выходящую за пределы их зоны комфорта, направляясь в другой район. Арендная плата, которую она платила, была выше, но для Анджелы это была небольшая цена за безопасность и комфорт ее семьи.
На протяжении многих лет Анджела показывала людям, насколько все возможно. Как истинный дающий, она поощряла своих сотрудников получать образование и двигаться вперед по карьерной лестнице; она предоставляла другим финансовую помощь; она поощряла людей к росту, вдохновляла их достигать большего, мечтать о большем без каких-либо ограничений. Все удивлялись, в том числе и Эмили, как эта женщина может получать то, что она хочет, несмотря на все трудности, разочарования и страхи внешнего мира. "Нет никакого внешнего мира, - объяснила однажды Анджела, - мне все равно, что люди думают обо мне или говорят, что я должна или не должна делать. У меня есть свой собственный мир, где я ставлю свои цели и концентрируюсь на том, как их достичь. Я люблю свою работу, и я много работаю, и я не боюсь тратить деньги, чтобы заработать больше денег. Деньги, спрятанные под матрасом, никогда не обеспечат стабильности. Способность использовать свои текущие активы, независимо от того, насколько они велики или малы, приносит желаемый успех. Думай шире, Эмили. Всегда мысли масштабно.” 
"Я - дочь своей матери, - думала Эмили, въезжая на стоянку, незадолго до начала второго дня семинара, - яблоко от яблони недалеко падает, а лучшего дерева в мире нет.” 
Последние два дня семинара пролетели незаметно. Эмили больше не концентрировалась на чужих разговорах о пенсиях и зарплатах, инвестициях и выборе профессии, на критике выбора других людей. Она блокировала все фоновые шумы и сосредоточилась на главной цели - она хотела стать посредником. Через два дня она получила сертификат о прохождении базового тренинга по посредничеству. Это был первый шаг в процессе, и Эмили продолжала мыслить масштабно, следуя своим собственным путем, в своем собственном мире, чтобы достичь своих собственных