Стихотворение «Закрой окно»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: Переводы Robert Frost

Автор: Валерия Александрова

Баллы: 20

Читатели: 443 +1

Дата: 01:03 20.05.2017

«Окно в мир»

Закрой окно

Так закройте же окна, пусть утихнут поля,
И позвольте тихонько встряхнуться деревьям.
Птицы смолкли сейчас, а споют - мне суля
Лишь потери.

Возродится не скоро болота покров,
Так и я не дождусь даже раннюю птаху.
Затворите же окна, чтоб не слышать ветров,
А видеть их взмахи.

Now Close the Windows
Robert Frost

Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.

It will be long ere the marshes resume,
I will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Королева Татьяна 18:14 21.05.2017 (1)

Валерия Александрова 22:09 21.05.2017

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы