Стихотворение «"Я всё ещё"... (из Целана)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Валерий Цыбуленко

Оценка: 4.9

Баллы: 9

Читатели: 526

Дата: 19:57 24.11.2014

Предисловие:

Пауль Целан
"Ich kann dich noch sehn"...

"Я всё ещё"... (из Целана)

Я всё ещё вижу тебя,
Эхо чувственного слова,
у прощальной решётки.

Твоё лицо тихо отшатнётся,
когда неожиданно,
ярче огня лампы,
на том же самом месте,
где труднее всего говорить,
возгорится во мне Никогда.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Илона И 21:20 24.11.2014

1

А мне это нравится:

Ничем
были мы, останемся, будем
и впредь, расцветая:
Из Ничего —
Никому — роза.

Книга автора

Немного строк и междустрочий
Автор: Ольга Орлова

Помогли сайту

Надежда Шереметева - Свеховская

Колоколов Антон

Борис Березин

Марина Радуга

Ракурсы души

Помочь сайту

Праздники

31 Января 2026

День рождения русской водки

2 Февраля 2026

День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве (1943)

6 Февраля 2026

Международный день бармена (День святого Аманда)

8 Февраля 2026

День российской науки

9 Февраля 2026

Международный день стоматолога

Все праздники

Темы

чувства жизнь размышления мысли любовь философия душа отношения человек судьба

Все темы