БОГИНЯ, СОТВОРИВШАЯ СЕЙ БРЕННЫЙ МИР
Алиса Нотли, род.1945
Богиня, сотворившая сей бренный мир,
Велела: «Быть огню, да разольётся свет!».
Жизнь растеклась по улицам, цвета взвихрились,
Авто, ступни, обутые по-своему, родились -
И прошлое и будущее, даже я.
Тогда, легка как СМС, она умчалась прочь -
То ль к Аннапурне, то ль к горе МакКинли,
Иль к той и этой в одну ночь, -
Просветлена, невозмутима; как всегда
Убеждена, что назову пейзаж
Непревзойдённым, фильм - неповторимым.
Ценя, я буду помнить про порочность слов.
И, проникая в содержание всех снов,
Пойму, что орган для любви – глаза;
И глубина всех интонаций голоса ее,
Извивы рук и быстрые улыбки...
Черновой перевод: 2015-03-16 |