Стихотворение «Синий и белый. Симха Шакед. С иврита»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.6
Баллы: 7
Читатели: 379 +1
Дата:

Синий и белый. Симха Шакед. С иврита

Перевод с иврита Фриды Шутман


Синий и белый –
Наши цвета,
Нас подкупает
их простота.

Синий и белый -
Ленточкой тонкой
Соединяют
Наши сердца.

С ними изменимся,
Станем мы сильными,
В небо поднимемся
Белое, синее…

                              С любовью от Симхи.




שמחה שקד

כחול ולבן



כחול ולבן
זה הצבע
שלנו

שחובר בינינו
וזה הספיק
כדי שישנה
את חיינו

ממנו נשאב
כוח
ונמריא מעלה
מעלה...


אוהבת, שמחה.

4.03.15
Реклама
Реклама