Стихотворение «Переполнен радостью. Ду Фу.»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 14

Читатели: 515 +1

Дата: 20:45 01.08.2015

Предисловие:

Перевод с китайского

Переполнен радостью. Ду Фу.

Душа моя радостно дышит
на бреге бегущей весенней реки.
Бреду средь душистых магнолий,
мой посох - помощник уставшей руки.
Я молод, безумен и счастлив,
подхваченный ветром, лечу я как ивовый пух,
Моя безрассудность похожа
на персика цвет и на пенье весеннее вслух.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Гость 17:25 01.09.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 18:42 01.09.2015 (1)

Автор Ду Фу. Китайский язык желательно учить не по стизам, а по учебникам.
Похвально, что есть желание изучать китайский.

Михаил Блинов 19:00 01.09.2015

Александрина 20:57 01.08.2015 (1)

1

Светлана Командровская 21:01 01.08.2015 (1)

2

Спасибо, Александрина!..

Александрина 21:04 01.08.2015

1

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Валентина Рованская

Колоколов Антон

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы