Стихотворение «Представим новый мир (John Lennon - Imagine)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Оценка редколлегии: 8.3
Баллы: 30
Читатели: 902
Дата:
Предисловие:



Оригинал
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
 
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
 
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
 
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
 
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one





Представим новый мир (John Lennon - Imagine)

  Представим, что нет рая
  И ада тоже нет,
  Есть только жизнь земная,
  А в ней так мало лет!
  Представим, что мы будем
  Каждый день ценить!
 
  Представим мир, в котором
  Живём мы по уму,
  А глупые раздоры
  Нам больше ни к чему.
  Представим, что всем людям
  Нечего делить!
 
  Мне говорят, что я мечтатель,
  Но много нас - таких, как я.
  Пора признать, что все мы братья,
  Ведь общий дом у нас - Земля.
 
  Представим, что нет рабства,
  Религий и войны,
  Есть только наше братство,
  В котором все равны.
  Представим, как все люди
  Будут мирно жить!
 
  Хоть говорят, что я мечтатель,
  В одном не сомневаюсь я:
  Когда поймём, что все мы братья,
  Единой станет вся Земля.




Послесловие:

Обсуждение
17:15 23.08.2025
Представим, что Ютуб снова заработал, и мы послушаем, как поёт Джон)
07:41 24.01.2017(1)
Rocktime
Очень замечательно! Главное, что можно спеть на русском языке. Спасибо за Джона!
09:44 24.01.2017
Avanguardian
Спасибо большое за отзыв!